Caméscope Dvd : Enregistrement Avancé; Réglage De La Vitesse De L'obturateur Et De L'exposition(Obturateur/Exposition); Videocamera Dvd: Registrazione Avanzata; Impostazione Della Velocità Di Scatto E Dell'esposizione (Otturatore/Esposizione) - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : enregistrement avancé
Réglage de la vitesse de l'obturateur et de l'exposition
(Obturateur/Exposition)
La fonction Vitesse de l'obturateur ne peut être activée qu'en Mode Caméra. page 26

La fonction Exposition peut être activée en Mode Caméra et en Mode M.Cam. page 26

Les fonctions Vitesse de l'obturateur et Exposition peuvent être réglées

dans QUICK MENU.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
Appuyez sur le bouton [QUICK MENU].
3.
La liste QUICK MENU apparaît.

4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Shutter> (Obturateur) ou <Exposure>
(Exposition), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Manual> (Manuel), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner la vitesse de l'obturateur ou la valeur d'exposition
souhaitée puis appuyez sur [Joystick(OK)].
La vitesse de l'obturateur peut être réglée sur <1/50>,

<1/120>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>,
<1/4000> ou <1/10000>.
La valeur d'exposition peut être réglée entre <00> et <29>.

7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [QUICK MENU].
Les réglages sélectionnés s'affichent.

Choix de la vitesse de l'obturateur en fonction du type
d'enregistrement
Sports de plein air comme le golf ou le tennis: 1/2000 ou 1/4000

Trains ou voitures en mouvement ou tout autre véhicule se

déplaçant rapidement (wagonnet de montagnes russes, par
exemple): 1/1000, 1/500 ou 1/250
Sports en salle comme le basketball: 1/120

Réglage de l'exposition en cours d'enregistrement
Si vous réglez l'exposition sur Manual (Manuel), le réglage par défaut

s'affiche comme valeur réglée automatiquement pour s'adapter
aux changements de conditions d'éclairage. Vous pouvez régler la
luminosité à l'aide du Joystick.
Remarques
Si vous modifiez manuellement la vitesse de l'obturateur et la

valeur d'exposition lorsque l'option Progr. AE est sélectionnée, les
changements manuels sont prioritaires.
L'image peut paraître moins lisse lorsque la vitesse de l'obturateur est élevée.

Le caméscope DVD revient au réglage automatique de la vitesse d'obturateur et de l'exposition

lorsque vous passez en mode EASY.Q.
En enregistrant avec une vitesse d'obturateur de 1/1000 ou plus, assurez-vous que

l'objectif n'est pas en plein soleil.
3
(Camera)].
DIS
Program AE
White Balance
Digital Effect
Shutter
Exposure
Q.MENU
5
DIS
Program AE
White Balance
Digital Effect
Shutter
Exposure
Q.MENU
6
S.1/50
20

Videocamera DVD: Registrazione avanzata

Impostazione della velocità di scatto e dell'esposizione
(Otturatore/Esposizione)
La funzione Velocità scatto è disponibile solo in Modo Cam. pagina 26

La funzione Esposizione è disponibile in Modo Cam e Modo M.Cam. pagina 26

Le funzioni Velocità scatto e Esposizione possono essere impostate dal MENU RAPIDO.

SP
STBY 1.
0:00:00 - RW
30 min VR
2.
Off
3.
4.
5.
Exit
6.
SP
STBY 0:00:00
- RW
30 min VR
7.
Manual
Velocità di scatto consigliate durante la registrazione

Exit


Regolazione dell'esposizione durante la registrazione

Notas

Se si seleziona una velocità di scatto molto alta, l'immagine potrebbe risultare meno nitida.

Impostando la modalità EASY.Q, verranno ripristinate le impostazioni automatiche di

esposizione e velocità di scatto.
Se si utilizza una velocità di scatto di 1/1000 o superiore, assicurarsi che il sole

non rifletta sull'obiettivo.
ITALIANO
Impostare il selettore di [Mode] su [DISC] o [CARD].
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) )
Impostare l'interruttore [Power] su [ (Camera)].
Premere il tasto [QUICK MENU].
Verrà visualizzato il menu rapido.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Shutter>
(Otturatore) o <Exposure> (Esposizione), quindi premere
[Joystick(OK)].
Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Manual>
(Manuale), quindi premere [Joystick(OK)].
Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra per selezionare la
velocità di scatto o l'esposizione desiderate, quindi premere
[Joystick(OK)].
La velocità di scatto può essere impostata su <1/50>,

<1/120>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>,
<1/4000> o <1/10000>.
Il valore di esposizione deve essere compreso tra <00> e

<29>.
Per uscire premere il tasto [QUICK MENU].
Verranno visualizzate le impostazioni selezionate.

Sport all'aperto, come ad esempio golf o tennis: 1/2000 o
1/4000
Auto o treni oppure altri veicoli in rapido movimento, come ad
esempio montagne russe: 1/1000, 1/500 o 1/250
Sport al chiuso, come pallacanestro: 1/120
Se si imposta Exposure (Esposizione) su Manual (Manuale), il
valore predefinito è quello regolato automaticamente in base
alle condizioni di luce dell'ambiente. Con il Joystick si può
anche regolare la luminosità.
Se si modificano manualmente la velocità di scatto e
l'esposizione quando è selezionata l'opzione
AE Programm., le modifiche manuali avranno la precedenza.
51