Non Finalisation D'un Disque (Non Fin. Disque); Afsluiten Ongedaan Maken (Afsl. Opheffen) - Samsung VP-DC161(i) Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : Disc Manager (Gestionnaire de disque)
Non finalisation d'un disque (Non fin. disque)
 Cette fonction ne peut être activée qu'en Mode Caméra. page 26
 Si un DVD-RW a été finalisé en mode VR ou en mode Vidéo, vous
pouvez annuler la finalisation du disque pour qu'il soit à nouveau
enregistrable.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Disc Manager> (Gest.
Disque), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Disc Unfinalize> (Non fin.
disque), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner <Unfinalize> (Non
final.), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
 Le message <Unfinalizing, please wait...>
(Non finalis. Patientez...) s'affiche.
Lorsque la finalisation est annulée, le
message <Complete!> (Terminé!) s'affiche.
DVD-RW
4
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalize
Disc Unfinalize
(Camera)].
Disc Format
Disc Info
Move OK
5
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalize
Disc Unfinalize
Disc Format
Disc Info
Move OK
6
Disc Unfinalize
Disc Name : Science
Unfinalize Rename
Protect Off
Disc Format VR Mode
Used Space 00:02:20
Free Space 00:16:08 (SP)
Move OK Select
DVD-camcorder: Schijfbeheer

Afsluiten ongedaan maken (Afsl. opheffen)

 Deze functie werkt alleen in de Camera-stand. blz. 26
 Bij DVD-RW-schijven die zijn afgesloten in VR-modus of Video-
modus kunt u het afsluiten niet ongedaan maken om aanvullende
opnamen op de schijf te maken.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC]. (alleen
VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2. Zet de [Power] schakelaar op [
3. Druk op de [MENU] toets.
 Het keuzemenu verschijnt.
4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
Select MENU Exit
<Disc Manager> (Schijfbeheer) en druk op
[Joystick(OK)].
5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
<Disc Unfinalize> (Afsl. opheffen) en druk
op [Joystick(OK)].
6. Ga met de [Joystick] naar links of rechts
naar <Unfinalize> (Afsl.oph.) en druk op
[Joystick(OK)].
Select MENU Exit
 De melding <Unfinalizing, please
wait...> (Afsl. opheffen, even geduld...)
verschijnt. Wanneer het afsluiten ongedaan
is gemaakt, verschijnt de melding
Back
<Complete!> (Voltooid).
MENU Exit
NEDERLANDS
DVD-RW
(Camera)].
87