Connexion À Un Téléviseur Sans Entrée A/V - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : Raccordement
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V
 Vous pouvez connecter votre caméscope DVD à un téléviseur via
un magnétoscope.
1. Reliez le caméscope DVD à
votre magnétoscope à l'aide
du câble Multi-AV.
 Prise jaune: Vidéo ;
 Prise blanche: Audio (G)
- Mono
 Prise rouge: Audio (D)
2. Raccordez un téléviseur au
magnétoscope.
3. Placez l'interrupteur [Mode]
sur [DISC]. (VP-DC163(i)/
DC165W(i)/DC165WB(i)
uniquement)
4. Placez l'interrupteur
[Power] sur [ (Player)].
5. Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
 Réglez le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur Ligne.
 Sélectionnez le canal réservé aux magnétoscopes sur le
téléviseur.
6. Lisez le disque. page 63
Remarques
Si le magnétoscope possède une prise d'entrée S-Vidéo, vous

obtiendrez une meilleure qualité en utilisant une connexion
S-Vidéo.
Même si vous utilisez une prise S-Vidéo, vous devez employer un

câble audio en parallèle.
Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre

magnétoscope, utilisez la prise blanche du câble audio (audio G).
VCR
TV
Signal flow
Multi-AV Cable
Antenna
Videocamera DVD: Collegamento
Collegamento a un televisore senza jack d'ingresso Audio/Video
 È possibile collegare la videocamera DVD a un televisore tramite
un videoregistratore.
DVD Camcorder
5. Accendere il televisore e il videoregistratore.
Impostare il selettore di ingresso del videoregistratore su

Linea.
Selezionare il canale riservato del videoregistratore sul

televisore.
6. Riprodurre il disco. pagina 63
Notas
Se il videoregistratore ha un terminale d'ingresso S-Video, è

possibile utilizzare questo tipo di collegamento per ottenere una
migliore qualità delle immagini.
Anche se si utilizza un cavo S-Video, è necessario collegare un

cavo audio.
Se sul videoregistratore è disponibile solo un ingresso audio mono,

utilizzare il cavo audio con il jack bianco (Audio L).
ITALIANO
1. Collegare la videocamera
DVD al videoregistratore
tramite il cavo Multi-AV.
 Jack giallo: Video
 Jack bianco: Audio(L) -
Mono
 Jack rosso: Audio(R)
2. Collegare il videoregistratore
al televisore.
3. Impostare il selettore di
[Mode] su [DISC]. (solo
VP-DC163(i)/DC165W(i)/
DC165WB(i))
4. Impostare l'interruttore
[Power] su [ (Player)].
87