FRANÇAIS
Caméscope DVD : liste de lecture
Suppression d'une partie d'une liste de lecture
(Ed. list lect-Suppr. part.)
Cette fonction ne peut être activée qu'en Mode Player. page 26
Une scène de la liste de lecture peut être supprimée partiellement.
La fonction de retouche ne peut être activée que sur un DVD-RW
(Mode VR). Il est nécessaire de formater le DVD-RW en mode VR
avant d'enregistrer. page 41
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (VP-
DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
L'écran de l'index de vignettes s'affiche.
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour mettre
en surbrillance l'icône ( ) de l'écran de l'index
de vignettes, puis vers la droite pour mettre en
surbrillance l'icône ( ) de la liste de lecture.
Les scènes de la liste de lecture s'affichent
dans un index au format vignette.
4. Appuyez sur le bouton [QUICK MENU].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Edit Playlist> (Ed. list lect),
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
L'écran passe en mode Edit Playlist (Ed. list lect).
6. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la liste
de lecture qui contient les scènes destinées à
être partiellement supprimée, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Les scènes contenues dans la liste de lecture
s'affichent.
7. Appuyez sur le bouton [QUICK MENU].
8. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Partial Delete> (Suppr. part.),
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
9. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la scène
destinée à être partiellement supprimée, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
L'écran Partial Delete (Suppr. part.) s'affiche. La
lecture de la scène passe en mode pause et le
mot <Start> (Début) s'affiche en surbrillance.
DVD-RW(VR mode)
5
Playlist
(Player)].
New Playlist
Delete
Edit Playlist
Q.MENU
8
Scene
Add
Delete
Partial Delete
Move
Q.MENU
9
Partial Delete
001
Start
Play
Videocamera DVD: Playlist
Cancellazione di una sezione di una sequenza di brani
(Mod. Playlist-Elim. parz.)
Questa funzione è abilitata solo in Modo Player. pagina 26
Una scena della Playlist può essere eliminata parzialmente.
La funzione di modifica è solo abilitata su un DVD-RW (Modalità VR).
Prima della registrazione il DVD-RW deve essere formattato nella
modalità VR. pagina 41
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC]. (solo VP-
DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
[1/7]
2. Impostare l'interruttore [Power] su [
Viene visualizzata la schermata dell'indice in
3. Spostare il [Joystick] su per evidenziare l'icona dell'
indice in miniatura ( ), quindi spostarlo a destra per
evidenziare l'icona della sequenza brani ( ).
Le scene della sequenza di branivengono
Exit
4. Premere il tasto [QUICK MENU].
Playlist
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
[1/9]
<Edit Playlist> (Mod. Playlist), quindi premere
Back
[Joystick(OK)].
La schermata passa in Modifica Playlist.
6. Utilizzare il [Joystick] per selezionare la sequenza
di brani che contiene le scene da cancellare
parzialmente, quindi premere [Joystick(OK)].
Vengono visualizzate le scene all'interno della
Exit
7. Premere il tasto [QUICK MENU].
SP
00:00:00
- RW
8. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<Partial Delete> (Elim. parz.), quindi premere
[Joystick(OK)].
9. Utilizzare il [Joystick] per selezionare la le scene
da cancellare parzialmente, quindi premere
[Joystick(OK)].
00:00:13
Viene visualizzata la schermata Eliminazione
End
Execute
Back
Pause
Search
ITALIANO
DVD-RW(Modalità VR)
miniatura.
visualizzate sotto forma di indice in .
sequenza di brani.
parziale. La scena viene messa in pausa e viene
evidenziato <Start> (Inizio).
(Player)].
77