Samsung VP-DC161 Mode D'emploi page 121

FRANÇAIS
Dépannage
Problème Explication/solution
La lecture s'est Vérifiez que la source d'alimentation

interrompue de (batterie ou adaptateur CA) est
façon imprévue. correctement branchée et stable.
Il est possible qu'un disque comportant des

données enregistrées sur d'autres appareils
ne fonctionne pas correctement avec ce
La lecture du DVD-
caméscope DVD.
RW/+RW/-R/+R
Un disque DVD-RW enregistré en mode VR

DL enregistré est
(VR) ne peut pas être lu par un enregistreur
impossible.
ne prenant pas ce mode en charge.
Reportez-vous au manuel d'utilisation du
lecteur pour en vérifier la compatibilité.
La lecture du DVD-
RW/+RW/ Nettoyez le disque à l'aide d'un chiffon.

-R/+R DL enregistré
Finalisez le disque (sauf pour les

est impossible sur DVD+RW).
un ordinateur.
Vérifiez que la source d'alimentation

(batterie ou adaptateur CA) est
correctement branchée et stable.
Le compartiment à
Retirez la batterie du caméscope DVD, puis

disque ne s'ouvre
remettez-la en place.
pas lorsque vous
Assurez-vous que la batterie est chargée.

poussez sur le
La finalisation du disque a été interrompue

bouton [OPEN].
lors de la mise hors tension du caméscope
DVD. Allumez le caméscope DVD et retirez
le disque après l'avoir finalisé.
Assurez-vous que la dragonne n'est pas

Fermeture du
coincée.
compartiment à
Assurez-vous que le disque a été inséré

disque impossible.
correctement.
Risoluzione dei problemi
Sintomo Spiegazione/Soluzione
La schermata
Controllare che l'alimentazione (Gruppo

di riproduzione
batterie o Alimentatore CA) sia collegata
si è interrotta
correttamente e stabile.
inaspettatamente.
I dischi su cui sono stati registrati dati

con altri apparecchi potrebbero non
funzionare correttamente con questa
Impossibile riprodurre videocamera DVD.
un disco DVD- Un disco DVD-RW registrato in

RW/+RW/-R/+R DL modalità VR non può essere riprodotto
registrato.. con un registratore che non supporta
questa modalità. Per informazioni sulla
compatibilità consultare il manuale dell'
apparecchio.
Non è possibile
riprodurre i dischi Pulire il disco con un panno pulito.

DVD-RW/+RW/-R/+R Finalizzare il disco (tranne DVD+RW).

DL registrati su PC.
Controllare che l'alimentazione (Gruppo

batterie o Alimentatore CA) sia collegata
correttamente e stabile.
Staccare il gruppo batterie dalla

Premendo il tasto
videocamera DVD, quindi riattaccarlo.
[OPEN] il coperchio
Accertarsi che la batteria sia carica.

del disco non si apre.
La finalizzazione del disco è stata

interrotta spegnendo la videocamera
DVD. Accendere la videocamera DVD ed
estrarre il disco dopo averlo finalizzato.
Assicurarsi che la cinghia non sia

Il coperchio del disco bloccata.
non si chiude. Controllare che il disco sia stato inserito

correttamente.
ITALIANO
121