Non Finalisation D'un Disque (Non Fin. Disque); Non Finalizzazione Di Un Disco (Non Final.disco) - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : Disc Manager (Gestionnaire de disque)
Non finalisation d'un disque (Non fin. disque)
 Cette fonction ne peut être activée qu'en Mode Caméra. page 26
 Si un DVD-RW a été finalisé en mode VR ou en mode Vidéo, vous
pouvez annuler la finalisation du disque pour qu'il soit à nouveau
enregistrable.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur
[ (Camera)].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Disc Manager> (Gest.
Disque), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Disc Unfinalize> (Non
fin. disque), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner <Unfinalize> (Non
final.), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
 Le message <Unfinalizing, please wait...>
(Non finalis. Patientez...) s'affiche.
Lorsque la finalisation est annulée, le
message <Complete!> (Terminé!)
s'affiche.
Remarques
La fonction Finaliser/Formater n'est pas

disponible aux niveaux de charge
Pendant l'annulation de la finalisation,

veillez à ne pas heurter ou faire vibrer votre
caméscope DVD. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement.
84
Videocamera DVD: Disc Manager (Gestione disco)
DVD-RW
 Questa funzione è disponibile solo in Modo Cam. pagina 26
 Nei dischi DVD-RW finalizzati in modo VR o Video è possibile
4
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalize
Disc Unfinalize
Disc Format
Disc Info
Move OK
5
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalize
Disc Unfinalize
Disc Format
Disc Info
Move OK
6
Disc Unfinalize
Disc Name : Science
Unfinalize Rename
Protect Off
Disc Format VR Mode
Used Space 00:02:20
ou .
Free Space 00:16:08 (SP)
Move OK Select
Non finalizzazione di un disco (Non final.disco)
annullare la finalizzazione per poter continuare a registrare.
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2. Impostare l'interruttore [Power] su
[ (Camera)].
3. Premere il tasto [MENU].
 Verrà visualizzato l'elenco dei menu.
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<Disc Manager> (Gestione disco), quindi
Select MENU Exit
premere [Joystick(OK)].
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<Disc Unfinalize> (Non final.disco), quindi
premere [Joystick(OK)].
6. Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra per
selezionare <Unfinalize> (Non final.), quindi
premere [Joystick(OK)].
 Viene visualizzato il messaggio
<Unfinalizing, please wait...> (Annul.
Select MENU Exit
finalizz., attendere...). Al termine dell'
annullamento della finalizzazione, viene
visualizzato il messaggio <Complete!>
(Completata!).
Back
Notas
 La funzione Finalizza/Formatta non è
disponibile con livello della batteria
 Durante la definalizzazione evitare di esporre
la videocamera DVD a urti o vibrazioni. Questo
MENU Exit
potrebbe provocare malfunzionamenti.
ITALIANO
DVD-RW
o .