Sélection Du Mode Enregistrement (Mode Enr.); Selezione Della Modalità Di Registrazione (Modo Reg.) - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : avant l'enregistrement
Sélection du mode Enregistrement (Mode Enr.)
La fonction Mode d'enregistrement fonctionne à la fois en Mode Caméra et

en Mode Player. page 26
Ce caméscope DVD peut filmer en modes XP (extra play-Vitesse supérieure),

SP (standard play-Vitesse normale) et LP (long play-Vitesse lente).
Le mode SP est configuré comme paramètre par défaut.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/
DC165WB(i) uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur
[ (Camera)] ou [ (Player)].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Record> (Enregistrement), puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Rec Mode> (Mode Enr.), puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner le mode d'enregistrement souhaité
(XP, SP ou LP), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
 L'icône du mode sélectionné s'affiche.
Durées d'enregistrement en fonction du type de disque
DVD-RW/+RW/-R
(1,4 Go)
XP 20 env.
*SP 30 env.
*LP 60 env.
* Les fichiers enregistrés sont codés à un débit binaire
variable (VBR).
Les durées d'enregistrement indiquées ci-dessus sont

approximatives et sont fonction de l'environnement
dans lequel est effectué l'enregistrement (ex. :
conditions d'éclairage).
Le VBR est un système d'encodage qui règle

automatiquement le débit binaire en fonction de l'
image enregistrée.
42
4
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
Move
6
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
DVD+R DL
(2,6 Go)
35 env. Move
53 env.
7
106 env.
Videocamera DVD: Prima della registrazione
Selezione della modalità di registrazione (Modo Reg.)
 La funzione Modalità Registrazione è disponibile sia in Modo Cam che in
Modo Player. pagina 26
 Questa videocamera DVD può filmare in modo XP (extra play), SP (standard
play) e LP (long play).
La modalità SP è impostata come predefinita.
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2. Impostare l'interruttore [Power] su
[ (Camera)] su [
3. Premere il tasto [MENU].
►SP
 Verrà visualizzato l'elenco dei menu.
►Off
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<Record> (Registra), quindi premere [Joystick(OK)].
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Rec
Mode> (Modo Reg.), quindi premere [Joystick(OK)].
6. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare la
OK MENU
Select Exit
modalità di registrazione desiderata (XP, SP o LP),
quindi premere [Joystick(OK)].
7. Per uscire premere il tasto [MENU].
 Viene visualizzata l'icona della modalità
selezionata.
XP
SP
Tempi di registrazione in base al tipo di disco
LP
XP
OK Select MENU Exit
*SP
*LP
XP
STBY 0:00:00 - RW
* I file registrati sono codificati VBR (Variable Bit Rate –
20 min VR
velocità bit variabile)
I tempi di registrazione indicati sopra sono

approssimativi e dipendono dalle condizioni di
registrazione (condizioni di illuminazione).
VBR è un sistema di codifica che regola

automaticamente la frequenza di bit secondo l'
immagine di registrazione.
ITALIANO
(Player)].
DVD-RW/+RW/-R DVD+R DL
(1.4G) (2.6G)
Circa 20 min. Circa 35 min
Circa 30 min Circa 53 min
Circa 60 min Circa 106 min