Dépannage; Risoluzione Dei Problemi - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Dépannage
Dépannage
Avant de contacter le centre de service agréé Samsung, effectuez les vérifications

élémentaires suivantes. Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.
Affichage de l'auto-diagnostic en <Camera Mode> (Mode Caméra)/<Player Mode> (Mode Player)
Affichage Clignotant Donne les informations suivantes... Opérations à effectuer
Lent La batterie est presque déchargée. Remplacez-la par un bloc chargé.
No disc! Lent Aucun disque n'est inséré
(Pas de disque!) dans le caméscope DVD.
Disc full! Lent L'espace mémoire n'est
(Disque plein!) pas suffisant pour réaliser
un enregistrement.
Lent Si le disque inséré n'
Bad Disc!
?
(Disque incorrect!) est pas reconnu par le
error error
caméscope DVD.
Finalized disc! Lent Le disque est finalisé.
(Disque finalisé!)
Cover is opened! Lent Le compartiment est
(Le boitier est ouvert!) ouvert.
Attention
En cas de condensation, attendez un moment avant d'utiliser l'appareil
Comment se forme la condensation ?

De la condensation se dépose sur le caméscope si celui-ci est soumis à une
grande différence de température. En d'autres termes, la vapeur d'eau contenue
dans l'air se condense lorsqu'un changement de température important se
produit. De la buée formée par cette condensation se dépose sur les parois
intérieures ou extérieures de l'objectif du caméscope ainsi que sur la lentille et
la surface de lecture du CD Lorsqu'un tel phénomène se produit, les fonctions
d'enregistrement et de lecture de l'appareil sont provisoirement inutilisables.
Par ailleurs, vous pouvez provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou
endommager ce dernier si vous lemaintenez allumé alors qu'il est humide.
Que faire ?

Eteignez l'appareil après en avoir retiré la batterie et placez-le dans un endroit
sec pendant 1 à 2 heure(s) avant de le réutiliser.
A quel moment le phénomène de condensation se produit ?

Le phénomène de condensation se produit lorsque vous déplacez l'appareil
dans un endroit plus chaud que le précédent ou si vous l'utilisez soudainement
dans un lieu chaud.
1) Lorsque vous enregistrez une scène à l'extérieur en hiver et que vous passez à l'intérieur.
2) Lorsque vous enregistrez une scène à l'extérieur par temps chaud après avoir utilisé
l'appareil à l'intérieur ou dans une voiture climatisée.

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Display di autodiagnosi in <Camera Mode> (Modo Cam)/<Player Mode> (Modo Player)
Display
Insérez un disque.
(Nessun disco!)
Insérez un disque neuf.
Effacez l'image enregistrée.
Ejectez le disque et
réinsérez-le.
Essayez un autre disque.
Formatez le disque. (DVD-
?
error error
RW/+RW)
Pour enregistrer sur un DVD-
RW, annulez la finalisation.
Fermez le compartiment.
(Il coperchio è aperto!)
Attenzione
In caso di formazione di condensa, prima di riutilizzare la
videocamera lasciarla riposare.



Prima di rivolgersi al personale di assistenza Samsung, eseguire le seguenti semplici
verifiche. Potrebbero consentire di risparmiare tempo e spese inutili.
Lampeggiamento Informazione
Lento Il gruppo batterie è
quasi scarico.
No disc! Lento Nella videocamera
DVD non vi è nessun
disco.
Disc full! Lento La memoria non è
(Disco pieno!) sufficiente per la
registrazione
Lento Il disco inserito non
Bad Disc!
è riconosciuto dalla
(Disco errato!)
videocamera DVD.
Finalized disc ! Lento Il disco è fi nalizzato. Per registrare su un disco DVD
(Disco finalizzato!)
Lento Il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio.
Cover is opened!
Cos'è la condensa?
La condensa si forma quando una videocamera DVD viene sottoposta a forti sbalzi di
temperatura.
In altre parole, il vapore acqueo presente nell'aria si trasforma in condensa a causa della
differenza di temperatura, e si condensa come fosse rugiada sulla lente esterna o interna
della videocamera DVD e sulla lente e sulla superficie del disco. Quando si verifica ciò
potrebbe non essere possibile usare le funzioni di registrazione o riproduzione della
videocamera DVD per un po' di tempo.
Potrebbero anche verificarsi danni o malfunzionamenti se la videocamera DVD viene
utilizzata quando è presente condensa.
Cosa posso fare?
Spegnere la videocamera DVD e scollegare il gruppo batterie. Conservare la
videocamera DVD in un luogo asciutto per 1-2 ore prima di riutilizzarla.
Quando si forma la condensa?
Quando l'apparecchio viene sottoposto ad aumenti improvvisi di temperatura, oppure quando
viene utilizzato in un luogo molto caldo.
1) Quando l'apparecchio in inverno viene utilizzato fuori al freddo e poi viene
utilizzato all'interno.
2) Quando l'apparecchio viene utilizzato all'esterno al caldo dopo essere stato in un
luogo chiuso o all'interno di un veicolo con l'aria condizionata accesa.
ITALIANO
Azione
Sostituirlo con uno nuovo.
Inserire un disco.
Inserire un nuovo disco.
Cancellare le immagini
registrate.
Estrarre e reinserire il disco.
Provare un altro disco.
Formattare il disco.
(DVD-RW/+RW)
-RW, annullare la finalizzazione.
117