ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﺤﻈﺮ وﻣﻦ اﻟﺨﻄﻴﺮ
.اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺄﻏﺮاض أﺧﺮى
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
!ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﻔﻘﻮدة أو اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة
.ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺨﺪم ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ
.ﻟﺎ ﺗﻌﺒﺚ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ أو ﺗﺰﻳﻠﻬﺎ أو ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ
ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن
ﻟﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻮرا: ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ
.ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن، ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺮﻣﻠﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﻮة
ﻳﺆﺛﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ
ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﻘﻌﺪ
إذا ﻏﺎدر اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﻤﻘﻌﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ أو أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺮ، ﺳﻴﻘﻮم ﻣﻔﺘﺎح
.اﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة
رﻣﻮز إرﺷﺎدات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ
:ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة إرﺷﺎدات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺈرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت
اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮاردة
.ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.ارﺗﺪاء ﻧﻈﺎرة واﻗﻴﺔ ﻟﻠﻌﻴﻦ
.إﺑﻌﺎد اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺾ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر
.ﻳ ُﻤﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺎر، ﺷﺮار، ﺿﻮء ﻣﻔﺘﻮح واﻟﺘﺪﺧﻴﻦ
ﺧﻄﺮ ﺣﺮوق ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ
.إﺳﻌﺎﻓﺎت أوﻟﻴﺔ
اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت
ﻟﺎ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت
.اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮارة واﻟﺎﻧﻔﺠﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺼﺮ اﻟﺪاﺋﺮة ﻣﻦ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺼﺮ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، ﻗﺪ ﺗﺘﺪﻓﻖ
اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺨﻦ اﻟﺄﺟﺴﺎم ﺑﺸﺪة وﺗﺴﺒﺐ
.اﻟﺤﺮاﺋﻖ. ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﺤﺮارة واﻟﺸﺮر إﻟﻰ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎرات
.ﻟﺎ ﺗ ُﺴﺒﺐ ﻗﺼﺮ داﺋﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. ﻟﺎ ﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
ﻣﺠﻮﻫﺮات
ﻟﺎ ﺗﺮﺗﺪي أﺷﻴﺎء ﻣﻮﺻﻠﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل
.وﺳﺎﻋﺎت وﻗﻠﺎﺋﺪ( ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﻢ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺎﺑﺲ أو ﻋﻠﻴﻬﺎ
.ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى اﻟﺄدوات اﻟﻤﻌﺰوﻟﺔ ﻓﺤﺴﺐ
.اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﺠﺮوح ﻟﻠﺮﺻﺎص
.ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺪﻳﻚ داﺋ ﻤ ًﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ
.اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ
ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ
ﺗﻨﻮﻳﻪ
ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟ ﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي أﻳ ﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺜﻞ
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮاﻛﻤﺎت أو اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗ ُﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة
ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ
ﺻﺤﻴﺢ أو إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة
."
" 0
●
:ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ
●
ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ
اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ
ﺟﻬﺎزك ﺧﻠﺎل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ ﻫﺬه
اﻟﺄﻋﻄﺎل ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ
اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻀﻤﺎن، ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ
.اﻟﺸﺮاء إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﻮزع أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء ﻣﻌﺘﻤﺪ
(ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻀﻤﺎن )إن وﺟﺪت
اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
،اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ
.واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت
ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ
،أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو اﻛﺘﺸﺎف أي ﺗﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ
ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا، واﻟﺪﻟﻴﻞ
اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺨﺎص ﺑﺈرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺰودة
، واﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﻤﺎ ورد ﺑﻬﺎ، واﻟﺘﺼﺮف وﻓﻘﺎ
اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ ذات درﺟﺔ ﺻﻌﻮد ﻣﺤﺪودة
ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﻟﺎ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺼﻌﻮد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ
.ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف
.ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻐﻄﺎء وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺄﻏﻄﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ
ﻣﻠﺎﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﺑﻄﺎرﻳﺔ( واﻟﺸﺎﺣﻦ
.ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻓﻲ إﺻﺪار أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم
ﺗﺤﺬﻳﺮ
وﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬا ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺧﺎﺻﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز إزاﻟﺔ وﺗﺮﻛﻴﺐ واﺧﺘﺒﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
.أو ﻓﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ
ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ
.ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، ﻓﻬﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﻗﻔﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺮب اﻟﺄﺑﺨﺮة اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺎﻟﺘﻬﺎﺑﺎت أو
ﻟﺎ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻘﻮﻳﺔ، اﻟﺤﺮارة أو اﻟﻨﺎر. ﻫﻨﺎك
.ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﻧﻔﺠﺎر
.ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ أو رﻃﺒﺔ
ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻋﺪم اﻟﺘﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻠﻬﺐ اﻟﻤﻔﺘﻮح وﺗﻮﻟﻴﺪ
.اﻟﺸﺮر أو اﻟﺪﺧﺎن ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
ﺧﻄﺮ
ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر. ﻟﺎ ﺗﻀﻊ أي أدوات أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، أي
!اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻒ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام. ﻟﺎ
ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة ﺗﺎﻟﻔﺔ وﻗﻢ ﺑﺈﺻﻠﺎح اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
ﻟﺎ ﺗﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ. اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻟﺪى ﺧﺪﻣﺔ
ﻟﺎ ﺗﺮﻣﻲ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻌﻴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ. أﺑﻠﻎ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء
ﺧﻄﺮ
!ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ
ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻠﺎﻣﺴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد، اﺷﻄﻒ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﺎﻣﺴﺔ
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺒﺎع دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻮﺻﻴﺎت
ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺪ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺘﻮاﻓ ﻘ ًﺎ ﻣﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ
.اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺰم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
.اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
(
REACH
) إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
www.kaercher.de/REACH
اﻟﻀﻤﺎن
()اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
Kärcher
ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ
.""اﻟﺘﻨﺰﻳﻠﺎت
www.kaercher.com
.
اﻟﻤﻮﻗﻊ
ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ
.ﻳﺮﺟﻰ إﺧﻄﺎر اﻟﺒﺎﺋﻊ
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
251.0
-
5.956
ﺑﻔﺮﺷﺎة، رﻗﻢ
.(")اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻘﻠﺐ
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ
.("ﻓﻘﻂ )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﺧﻄﺮ وﻗﻮع ﺣﺎدث ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ
.ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺸﺮﻳﺔ
Kärcher
اﻟﻤﻌﻴﺒﺔ إﻟﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء
.اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ
Kärcher
ﻋﻤﻠﺎء
ﺧﻄﺮ
.ﻟﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻠﺎت واﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
.اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ
.ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر
.اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ
.ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻄﺎب اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ وﻣﻮﺻﻠﺎت اﻟﺨﻠﺎﻳﺎ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ
.أﺑﻌﺪ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﺸﺎﺣﻦ
.
Kärcher
ﻋﻤﻠﺎء
.
Kärcher
.اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ، اﺳﺘﺸﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ أﻳﻀﺎ
ﺗﻨﻮﻳﻪ
.اﻟﻤﺸ ﺮ ّع ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
.ﺻﻨﻊ اﻟﺸﺎﺣﻦ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
19
..........................................................
19
....................................................................
19
.....................................
19
.............................................................
19
..................................................................
19
...................................
19
.........................................................
19
......................................................
19
....................
ﻣﻠﺎﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﺑﻄﺎرﻳﺔ( واﻟﺸﺎﺣﻦ
20
.......................................................
20
...................................................................
21
..................................................................
23
.........................................................
23
...............................................
24
................................................
24
................................................
24
......................................................................
24
..................................................................
24
........................................................
25
...............................
اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل
27
...........................................................
28
.....................
إﻋﻠﺎن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺎﺗﺤﺎد اﻟﺄوروﺑﻲ
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أول
اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻛﺬﻟﻚ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
.اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ. ﺛﻢ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ
ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻜﻠﺎ اﻟﻜﺘﻴﺒﻴﻦ وذﻟﻚ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺎﺣﻖ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻤﺎ
وﻇﻴﻔﺔ
.ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﻜﺸﻂ واﻟﺸﻔﻂ ﻫﺬه ﻋﻠﻰ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ
، ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰة
ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮاءﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ
ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎء وﺿﻐﻂ ﺗﻠﺎﻣﺲ اﻟﻔﺮﺷﺎة وﻣﻘﺪار ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﺳﺮﻋﺔ
وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺮات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ
.ﻟﺬﻟﻚ
ﻣﻢ وﺳﻌﺔ ﺧﺰان ﻣﺎء
1200
ﻣﻢ أو
ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ وﺣﺪة دﻓﻊ، وﺗﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﺴﻴﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ
ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺮ. ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺎﺣﻦ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ
.ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ ﻃﺮازات اﻟﻌﺒﻮات
ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻣﻬﻤﺔ
ﺗﻨﻈﻴﻒ. اﻃﻠﺐ ﻛﺘﺎﻟﻮﺟﺎﻧﺎ أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺎﻧﺘﺮﻧﺖ
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ، ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻋﺎت
اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣﺮاﺋﺐ وﻗﻮف
اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﺗﺠﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ. اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز
.ﻓﻘﻂ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ
.ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺘﻠﻤﻴﻊ
ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو اﻟﺄﺳﻄﺢ
اﻟﻤﻐﻄﺎة. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺠﺎﻟﺎت اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺄﺧﺮى، ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ
.ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة ﺑﺪﻳﻠﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻴﻬﺰة اﻟﻜﻨﺲ
.°م
40
+ °م و
5
+ ﻳﺘﺮاوح ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﻦ
.(ﻟﺎ ﻳﻀﻠﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﻤﺠﻤﺪة )ﻣﺜﻠﺎ ﻣﺨﺎزن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
: ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻘﺼﻮى
ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز دون ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻮﺑﺮ ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء
.اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻃﺮق اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم
ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ. ﺗﺠﺐ
ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺄرﺿﻴﺔ. ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﻤﻮﻟﺔ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
.
ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺠﻬﺰا ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
.ﻟﺎ ﻳﺼﻠﺢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﻧﻔﺠﺎر
ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﻤﺘﺺ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﺷﺘﻌﺎل أو اﻟﺄﺣﻤﺎض
ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت. وﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺨﻔﻔﺎت
اﻟﻄﻠﺎء أو زﻳﺖ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻟﻴﻂ ﻣﺘﻔﺠﺮة
ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪوران ﻣﻊ ﻫﻮاء اﻟﺸﻔﻂ. ﻋﻠﺎوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻣﺎدة
اﻟﺄﺳﻴﺘﻮن أو ﻣﻮاد ﺣﻤﻀﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻔﻔﺔ أو ﻣﻮاد ﻣﺬﻳﺒﺔ ﻟﺄن ﻫﺬه
.اﻟﻤﻮاد ﺳﺘﻀﺮ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
وﻇﻴﻔﺔ
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
اﻟﻀﻤﺎن
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي
اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺄﺻﻔﺮ
اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺄﺑﻴﺾ
اﻟﻨﻘﻞ
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
.ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ
Combo
ﻣﻊ اﻟﻄﺮاز
.ﻛﻨﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
.اﻟﺴﻴﺮ
1000
ﺧﻠﺎل ﻋﺮض ﻋﻤﻞ ﻳﺒﻠﻎ
.ﻟﺘ ﺮ ًا
260
ﻧﻘﻲ وﻣﺎء ﻣﺘﺴﺦ ﺗﺒﻠﻎ
.ﻓﻮﻟﺖ
230
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
إرﺷﺎد
.
www.kaercher.com
●
●
●
●
Combo
ﻣﻊ اﻟﻄﺮاز
●
.ﺳﻢ
2
ﺣﺘﻰ
●
.اﻟﻨﻘﻲ
●
●
اﻟﺴﻄﺢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ
●
.اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ
●
●
355