Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENGLISH
All rights reserved in all countries
Any request for further copies of this product, for information or for service intervention at the customer's premises or
for clarification of technical aspects of this document should be addressed to the Area Distributor or Dealer or to the
Technical Assistance Centre at:
The manufacturer shall retain a copy of this manual for ten (10) years from the date of manufacture.
The elaboration of the text and images has been scrutinised with the utmost care. Notwithstanding the foregoing,
CAMPAGNOLA S.r.l. reserves the right to modify and/or update the information contained herein to correct
typographical errors and/or inaccuracies, without prior notice or any commitment on its part.
The descriptions and illustrations attached to this publication are not binding; CAMPAGNOLA S.r.l. therefore reserves
the right to make at any time, without undertaking to update this publication, any changes to parts, details or supply of
accessories that it may deem appropriate for the purpose of improving the operation of the product or for any other
requirement that does not involve product safety aspects.
It is also the responsibility of the user to ensure that, in the event that this document is modified by the manufacturer,
only up-to-date versions of the Manual are actually present at the place of use.
The contents of this manual are strictly technical in nature and are the property of CAMPAGNOLA S.r.l..
No part of this manual may be translated into another language and/or adapted and/or reproduced in any other form
and/or by mechanical, electronic means, by photocopying, recording or otherwise, without prior written authorisation
from CAMPAGNOLA S.r.l..
The owner company protects its rights to the full extent of the law.
The documentation has been drawn up in accordance with point 1.7.4 of Directive 2006/42/EC
Dear Customer,
CAMPAGNOLA S.r.l. thanks you for purchasing a product from its range and invites you to read and
understand this manual.
The vast manufacturing expertise and the ability to meet all specific customer's requirements have made
CAMPAGNOLA S.r.l. a market leader of pruning and harvesting equipment, known world-wide for its top quality.
The company employs highly qualified personnel and offers an extended sales network and a wide range of products:
•
pneumatic and electromechanical (battery powered) shears and chain pruners, also with extension;
•
pneumatic, motor-driven and electromechanical (battery powered) harvesters for harvesting olives and various
types of fruit;
•
compressors for application to the three points of the tractor and motor-compressors;
•
electromechanical tying tool.
The reasons for a choice can be summarised in:
➢
handiness and practicality of products;
➢
versatile use;
made of high quality materials;
➢
➢
reliability;
➢
design engineering.
Consultation of this manual is facilitated by the inclusion of the general index on the first page that makes it easy to
locate the topic of interest.
The documentation supplied with the product consists of this manual and any documentation listed in the annexes
chapter, which is an integral part of this manual.
Inside you will find all the necessary information for the correct use of the purchased product, as well as for installation,
commissioning, maintenance and decommissioning.
It is a mandatory requirement for the user to read and understand this manual in its entirety and to carefully follow the
warnings and provisions in the documentation provided.
We invite you to contact CAMPAGNOLA S.r.l. or your local dealer directly for any spare parts, advice on the choice of
any special equipment or simply for information regarding the product you have purchased.
These original instructions were written in Italian. Any other language has been translated from the original.
0310.0436_00
CAMPAGNOLA S.r.l.
Headquarters and Plant
40069 ZOLA PREDOSA (BO) Italy
Via Lazio, 21, 23, 23/A, 23/B e 25 Tel. +39 051 753500
Fax. +39 051 752551
www.campagnola.it
star@campagnola.it
56
Publicité
