Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
Alle Rechte in allen Ländern vorbehalten
Alle Anfragen nach weiteren Exemplaren dieses Produkts, nach Informationen oder Serviceeinsätzen beim Kunden
oder nach Klärung technischer Aspekte dieses Dokuments sind an den Vertrieb oder Händler vor Ort oder an das
Technische Servicezentrum zu richten:
Der Hersteller bewahrt ein Exemplar dieses Handbuchs für einen Zeitraum von zehn (10) Jahren ab dem Datum der
Herstellung auf.
Die Ausarbeitung der Texte und Bilder wurde mit äußerster Sorgfalt geprüft. Ungeachtet dessen behält sich CAMPAGNOLA
S.r.l. das Recht vor, die hierin enthaltenen Informationen zu ändern und/oder zu aktualisieren, um typografische Fehler
und/oder Ungenauigkeiten zu korrigieren, ohne vorherige Ankündigung oder irgendeine Verpflichtung seinerseits.
Die dieser Publikation beigefügten Beschreibungen und Abbildungen sind nicht verbindlich; CAMPAGNOLA S.r.l.
behält sich daher das Recht vor, jederzeit und ohne Verpflichtung zur Aktualisierung dieser Publikation Änderungen
an Organen, Details oder der Lieferung von Zubehör vorzunehmen, die sie zur Verbesserung der Funktionsweise des
Produkts oder aus anderen Gründen, die nicht Aspekte der Produktsicherheit betreffen, für angebracht hält.
Es liegt auch in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen, dass im Falle von Änderungen dieses Dokuments
durch den Hersteller nur aktualisierte Versionen des Handbuchs am Einsatzort vorhanden sind.
Der Inhalt dieses Handbuchs ist rein technischer Natur und ist Eigentum der Firma CAMPAGNOLA S.r.l.
Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CAMPAGNOLA S.r.l. in eine andere
Sprache übersetzt und/oder angepasst und/oder in einer anderen Form und/oder mit mechanischen oder
elektronischen Mitteln, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf andere Weise reproduziert werden.
Die Eigentümergesellschaft schützt ihre Rechte im vollen Umfang des Gesetzes.
Die Dokumentation wurde in Übereinstimmung mit Punkt 1.7.4 der Richtlinie 2006/42/EG erstellt
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
CAMPAGNOLA S.r.l. Wir danken Ihnen für den Kauf eines Produkts aus unserem Sortiment und bitten Sie,
dieses Handbuch zu lesen und zu beachten.
Die Fähigkeit, den Marktanforderungen mit gleichzeitig spezifischen und dynamischen Antworten entgegenzukommen,
sowie die Gewährleistung einer umfassenden Fachkenntnis haben aus der Herstellerfirma den weltweiten Führer für
Entwurf, Erzeugung und Realisierung von pneumatischen Geräten für Baumschnitt, Oliven- und Kaffee-Ernte gemacht.
Durch ein effizientes Vertriebs- und Kundendienstnetz, das hochqualifiziertes Personal beschäftigt, bietet
CAMPAGNOLA S.r.l. eine breitgefächerte Produktpalette an:
•
Pneumatische oder elektromechanische (batteriebetriebene) Scheren und Kettensägen zur Baumpflege, auch
mit Teleskopstange;
•
pneumatische, motorisierte und elektromechanische (batteriebetriebene) Erntemaschinen für die Ernte von
Oliven und verschiedenen Obstsorten;
•
Kompressoren für den Dreipunktanbau am Traktor und Motorkompressoren;
•
elektromechanische Bündelmaschine.
Die Gründe, sich für uns zu entscheiden, können wie folgt zusammengefasst werden:
➢
Praktische Handhabung der Produkte;
Vielseitige Einsatzmöglichkeiten;
➢
➢
Höchste Qualität der verwendeten Materialien;
➢
Zuverlässigkeit;
Konstruktionstechnik.
➢
Die Konsultation dieses Handbuchs wird durch den allgemeinen Index auf der ersten Seite erleichtert, der das
Auffinden des gewünschten Themas erleichtert.
Die mit dem Produkt gelieferte Dokumentation besteht aus diesem Handbuch und den im Kapitel Anhänge
aufgeführten Unterlagen, die integraler Bestandteil dieses Handbuchs sind.
Sie finden darin alle notwendigen Informationen für die richtige Verwendung des erworbenen Produkts sowie für die
Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Stilllegung.
Der Benutzer ist verpflichtet, dieses Handbuch vollständig zu lesen und zu verstehen sowie die Warnhinweise und
Vorschriften in den mitgelieferten Unterlagen sorgfältig zu beachten.
Wir laden Sie ein, sich direkt an CAMPAGNOLA S.r.l. oder an Ihren Händler zu wenden, wenn Sie Ersatzteile
benötigen, Ratschläge für die Auswahl von Sonderausstattungen oder einfach nur Hinweise zum gekauften Produkt.
Der Text der Original-Anleitung wurde in italienischer Sprache verfasst. Die Texte in allen anderen Sprachen wurden
aus dem Italienischen übersetzt.
0310.0436_00
CAMPAGNOLA s.r.l.
Hauptsitz und Werk
40069 ZOLA PREDOSA (BO) Italien
Via Lazio, 21, 23, 23/A, 23/B und 25 Tel. +39 051 753500
Fax +39 051 752551
www.campagnola.it
star@campagnola.it
109
Publicité
