Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Der Benutzer kann sich jederzeit mit dem Hersteller in Verbindung setzen, um weitere Informationen über die hierin
enthaltenen Informationen hinaus anzufordern und Verbesserungsvorschläge zu machen.
1.1 EINLEITUNG
Um eine maximale Betriebssicherheit zu gewährleisten, hat CAMPAGNOLA S.r.l. die Materialien und Komponenten
für die Konstruktion des Produkts sorgfältig ausgewählt. Die dauerhafte Leistungsfähigkeit des Geräts hängt von der
korrekten Verwendung und der ordnungsgemäßen vorbeugenden und regelmäßigen Wartung gemäß den
Anweisungen in dieser Dokumentation und der Begleitdokumentation ab.
Trotz der konstruktiven Vorkehrungen ist es für die ordnungsgemäße Verwendung, Sicherheit, Haltbarkeit und
Zuverlässigkeit des Produkts von grundlegender Bedeutung, dass die Anweisungen des Herstellers genauestens
befolgt werden und das Produkt in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und den im Verwendungsland geltenden
gesetzlichen Vorschriften in Betrieb genommen wird.
Das vorliegende Handbuch dient der technischen Information des Personals, das für die Installation, den Gebrauch,
die Inbetriebnahme und die Wartung des von CAMPAGNOLA S.r.l. gelieferten Produkts verantwortlich ist.
Die hierin enthaltenen Anleitungen richten sich an alle Benutzer, die je nach dem erworbenen Produkt über
grundlegende Kenntnisse in den Bereichen Mechanik, Pneumatik, Elektrik und Elektronik verfügen müssen, und zwar
unter Beachtung der hierin enthaltenen Informationen.
Das Bedienungs- und Wartungshandbuch enthält die notwendigen Informationen, um zu verstehen, wie das Produkt
zusammengebaut, betrieben und gewartet wird, insbesondere: technische Beschreibung der verschiedenen
Funktionseinheiten, Ausrüstungen und Sicherheitssysteme, Bedienung, Verwendung der Instrumente und
Interpretation eventueller Diagnosesignale, Hauptverfahren und Informationen zu Wartungsarbeiten.
Für eine ordnungsgemäße Verwendung des Produkts wird vorausgesetzt, dass die Arbeits- und Einsatzumgebung
den geltenden Sicherheits- und Hygienevorschriften entspricht und die Vorschriften und Verbote in diesem Handbuch
beachtet werden.
1.2 QUALIFIKATION DES PERSONALS
Alle in der Anleitung beschriebenen Interaktionen mit dem Produkt müssen von dem dafür vorgesehenen Personal
gemäß den Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden. Jeder beschriebene Vorgang geht mit der
Darstellung des Piktogramms einher, das dem Bediener entspricht, der für die durchzuführenden Arbeiten als am
besten geeignet gilt. Nachstehend sind die Qualifikationen des Personals aufgeführt, das für die Durchführung der
verschiedenen Tätigkeiten erforderlich ist.
Bediener
Entsprechend geschultes, autorisiertes und qualifiziertes Personal, das dieses Handbuch vollständig gelesen und
verstanden hat sowie über ausreichende Kenntnisse und praktische Erfahrung verfügt und das die erforderlichen
Anweisungen für die sichere Verwendung des Produkts für die Tätigkeiten erhalten hat, für die es konstruiert und
geliefert wurde.
Er muss in der Lage sein, alle für die Montage/Installation und das ordnungsgemäße Funktionieren des Produkts
sowie für seine eigene Sicherheit und die seiner Mitarbeiter erforderlichen Tätigkeiten auszuführen.
Er muss nachweislich über Erfahrung im korrekten Umgang mit diesen Produkttypen verfügen und berechtigt sein,
sie zu bedienen. Er muss in dieser Hinsicht angemessen geschult, informiert und unterwiesen werden, unter
anderem durch das Verständnis dieses Handbuchs sowie durch die Teilnahme an den in den geltenden
Rechtsvorschriften vorgesehenen Kursen.
Im Zweifelsfall muss er jede Störung seinem Vorgesetzten melden.
Er ist nicht befugt, Wartungsarbeiten durchzuführen, mit Ausnahme der Reinigung, der Schmierung, des
Austauschs der Zinken und der dem Bediener erlaubten und im Kapitel Wartung beschriebenen
Einstellungen.
Wartungsmechaniker
Qualifizierter Techniker, der in der Lage ist, das Produkt als Bediener zu verwenden (mit dem oben geforderten
Profil), mechanische Teile für Einstellungen und Wartungsreparaturen zu bearbeiten und Diagramme, technische
Zeichnungen und Ersatzteillisten zu lesen.
Es ist nicht berechtigt, an elektrischen Teilen (falls vorhanden) zu arbeiten.
Erforderlichenfalls kann er dem Bediener Anweisungen für die ordnungsgemäße Verwendung des Produkts zu
Herstellungszwecken geben.
0310.0436_00
113
Publicité
