Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
No abra la punta del instrumento de endoterapia ni extienda la punta del instrumento de
endoterapia desde su vaina mientras el instrumento se encuentre en el canal de trabajo, ya
que esto podría dañar tanto el instrumento de endoterapia como el propio endoscopio.
Inserción de instrumentos de endoterapia activa 7d
El uso de instrumentos de endoterapia activa debe realizarse siempre conforme a las instrucciones
de uso del fabricante correspondiente. Los usuarios deben estar siempre familiarizados con las
precauciones y directrices de seguridad sobre el uso adecuado de los instrumentos de endoterapia
activa, incluido el uso de los equipos de protección personal adecuados.
No active ningún instrumento de endoterapia activa (p. ej., equipos láser o equipos
electroquirúrgicos) en el canal de trabajo antes de que se pueda ver el extremo distal del
instrumento en la imagen.
Debe tenerse en cuenta que el uso de instrumentos de endoterapia activa puede interferir con
la imagen endoscópica normal y que esta interferencia no es indicativa de un funcionamiento
incorrecto del sistema endoscópico. Existen diversos factores que pueden afectar a la
calidad de la imagen endoscópica durante el uso de instrumentos de endoterapia activa.
Factores como la intensidad, el ajuste de alta potencia, la distancia reducida entre la sonda
del instrumento y la punta del endoscopio, y el exceso de tejido quemado pueden influir
negativamente en la calidad de la imagen.
Retirada del endoscopio 8
Cuando retire el endoscopio, asegúrese de que la palanca de inflexión esté en posición neutra.
Retire lentamente el endoscopio mientras observa la imagen endoscópica en tiempo real.
3.3. Tras la utilización
Comprobación visual 9
1. ¿Falta alguna pieza en la zona de articulación, la lente o el cable de inserción? En caso
afirmativo, tome las medidas oportunas para localizar las piezas que faltan.
2. ¿Hay señales de daños en la zona de articulación, la lente o el cable de inserción? En caso
afirmativo, compruebe la integridad del producto y averigüe si faltan piezas.
3. ¿La zona de articulación, la lente o el cable de inserción presentan cortes, agujeros,
partes combadas o hinchadas o cualquier otra irregularidad? En caso afirmativo,
compruebe la integridad del producto y averigüe si faltan piezas.
Si es necesario tomar medidas (paso de 1 a 3), actúe de conformidad con los procedimientos
hospitalarios locales.
Desconexión
Desconecte el endoscopio de la unidad de visualización 10 . El aScope 5 Broncho HD es
un dispositivo de un solo uso. No empape ni esterilice este dispositivo, puesto que estos
procedimientos pueden dejar residuos nocivos o causar averías en el dispositivo. El diseño
y los materiales utilizados no son compatibles con los procedimientos de limpieza y
esterilización convencionales.
Eliminación 11
El aScope 5 Broncho HD utilizado se considera contaminado tras su uso y se debe desechar
de acuerdo con las directrices locales para la recogida de productos sanitarios infectados con
componentes electrónicos.
4. Especificaciones técnicas del producto
4.1. Estándares aplicados
El endoscopio cumple con lo establecido en:
– EN 60601-1 Equipos electromédicos. Parte 1: requisitos generales para la seguridad básica y
el funcionamiento esencial.
– EN 60601-2-18 Equipos electromédicos. Parte 2-18: Requisitos particulares para la seguridad
básica y el funcionamiento esencial de los equipos de endoscopia.
78
Publicité
