Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Öffnen Sie die Spitze des Endo-Therapie-Instruments nicht und ziehen Sie die Spitze des
Endo-Therapie-Instruments nicht aus dem Schaft heraus, während sich das Instrument im
Arbeitskanal befindet, da dies sowohl das Endo-Therapie-Instrument als auch das Endoskop
beschädigen kann.
Einführen von aktiven Endo-Therapie-Instrumenten 7d
Die Verwendung von aktiven Endo-Therapie-Instrumenten sollte immer gemäß der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers erfolgen. Der Anwender muss stets mit den
Sicherheitsvorkehrungen und Richtlinien für die richtige Verwendung aktiver Endo-Therapie-
Instrumente, einschließlich der Verwendung angemessener persönlicher Schutzausrüstung,
vertraut sein.
Aktivieren Sie kein aktives Endo-Therapie-Instrument (z. B. Lasergeräte, elektrochirurgische
Geräte) im Arbeitskanal, bevor das distale Ende des Instruments auf dem Bild zu sehen ist.
Es ist zu beachten, dass die Verwendung aktiver Endo-Therapie-Instrumente das normale
endoskopische Bild beeinträchtigen kann und diese Interferenz nicht auf eine Fehlfunktion
des endoskopischen Systems hindeutet. Die Qualität des endoskopischen Bilds kann bei
der Verwendung aktiver Endo-Therapie-Instrumente durch eine Vielzahl von Faktoren
beeinflusst werden. Faktoren wie Intensität, hohe Leistungseinstellung, kleiner Abstand der
Instrumentensonde zur Endoskopspitze und übermäßige Gewebeverbrennung können die
Bildqualität jeweils negativ beeinflussen.
Entfernen des Endoskops 8
Achten Sie beim Entfernen des Endoskops darauf, dass sich der Steuerhebel in der neutralen
Position befindet. Ziehen Sie das Endoskop langsam heraus und behalten Sie dabei
das endoskopische Bild im Auge.
3.3. Nach der Anwendung
Sichtprüfung 9
1. Fehlt ein Teil der biegbaren Sektion, der Linse oder des Einführungsschlauchs?
Wenn ja, machen Sie das fehlende Teil bzw. die fehlenden Teile ausfindig.
2. Sind Anzeichen für Schäden an der biegbaren Sektion, der Linse oder dem
Einführungsschlauch sichtbar? Wenn ja, prüfen Sie die Unversehrtheit des Produkts und
stellen Sie fest, ob Teile fehlen.
3. Weisen die biegbare Sektion, die Linse oder der Einführungsschlauch Schnitte, Löcher,
scharfe Kanten, Verformungen, Wölbungen oder andere Unregelmäßigkeiten auf? Wenn
ja, untersuchen Sie das Produkt, um zu prüfen, ob alle Teile vorhanden sind.
Wenn Korrekturmaßnahmen erforderlich sind (Schritt 1 bis 3), gehen Sie gemäß den geltenden
Krankenhausvorschriften vor.
Trennen
Trennen Sie das Endoskop von der Visualisierungseinheit 10 . Das aScope 5 Broncho HD ist ein Ein-
wegprodukt. Das Gerät nicht einweichen, abspülen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schäd-
licher Ablagerungen oder einer Fehlfunktion des Geräts führen kann. Der Aufbau und das verwen-
dete Material sind nicht für herkömmliche Reinigungs- und Sterilisationsverfahren geeignet.
Entsorgung 11
Das aScope 5 Broncho HD ist nach Gebrauch als kontaminiert zu betrachten und muss gemäß
den vor Ort geltenden Bestimmungen für kontaminierte Medizinprodukte mit elektronischen
Komponenten entsorgt werden.
4. Technische Produktspezifikationen
4.1. Angewandte Normen
Das Endoskop entspricht folgenden Normen und Richtlinien:
– DIN EN 60601-1 Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die
Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale.
– DIN EN 60601-2-18 Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-18: Besondere Festlegungen für die
Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von endoskopischen Geräten.
50
Publicité
