Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
13. 鼻腔的形状和尺寸及其对于经鼻插入的适用性可能因患者而异。 在手术之前， 必须考虑
患者鼻腔的形状和尺寸， 以及患者对经鼻插入的接受度的个体差异。 切勿在经鼻插入或
取出内窥镜的过程中用力， 因为可能会对患者造成伤害。
14. 小心检查屏幕上的图像为实时图像还是录制录像， 并查看图像的方向是否符合预期。
否则， 将会增加导航难度， 并可能损坏黏膜或组织。
15. 在推进或取出内窥镜时， 以及操作弯曲部或者抽吸时， 务必观看 Ambu 显示装置或外部
监视器上的实时内窥镜图像。 否则， 可能导致黏膜或组织损伤。
16. 在抽吸之前， 确保活检阀及其阀帽均已正确连接。 在手动抽吸期间， 确保注射器尖端在
抽吸之前已完全插入工作通道端口/活检阀。 否则， 可能会使未受保护的用户面临感染
的风险。
17. 不得将内窥镜图像用作任何临床发现的独立诊断手段。 医疗专业人士必须借助其他方
法， 并针对患者的临床特点对任何发现结果进行解释与证实。 否则， 可能导致诊断延迟、
不完整或不充分。
18. 在插入或取出工作通道中的内镜诊疗器械时， 务必确保弯曲部处于笔直状态。 请勿操作
控制杆和过度用力， 因为这可能会给患者造成伤害和/或损坏内窥镜。
19. 使用过程中不要损坏插入部。 这可能会暴露尖锐表面导致粘膜损伤， 或者可能导致产品
的某些部分留在患者体内。 将内窥镜与内镜诊疗器械配合使用时， 尤其要小心， 以避免
损坏插入部。
20. 支气管镜医生和助理应熟悉适用于支气管镜检查术的个人防护装备， 避免员工受到感染。
21. 在从显示装置的图像中看到器械的远端之前， 请勿启动内窥镜中的内镜诊疗器械
（尤其是激光或电外科设备） ， 因为这可能导致患者受伤或损坏内窥镜。
22. 当患者的气道中存在高度易燃气体 （如麻醉气溶胶） 时， 不能使用内窥镜和有源内镜诊
疗器械， 例如 HF 和激光器械。 否则可能会对患者造成伤害。
23. 发光部分散热可能导致内窥镜头端部的温度升高。 避免远端头与黏膜长期接触， 否则可
能导致黏膜损伤。
24. 在插入和取出内窥镜时， 头端部必须处于非弯曲位置。 请勿操作控制杆， 因为这可能会
伤害患者或/和损坏内窥镜。
25. 在将内窥镜丢弃到废物箱之前， 应始终按照本使用说明 中的指示进行目视检查， 最大限
度地减少出现术后并发症的风险。
26. 在决定支气管镜检术是否适用于患有严重心脏疾病 （例如危及生命的心律失常和最近
的心肌梗塞） ， 或急性呼吸衰竭以及高碳酸血症的患者时， 用户必须运用专业判断。 如果
计划进行经支气管活检， 则未校正凝血病比较相关。 严重并发症在上述患者类别中具有
较高的发生率。
27. 在极少数情况下， 使用包含氩等离子凝固 (APC) 探针和 nd-YAG 激光的内镜诊疗器械可
能会导致气体栓塞。 在治疗期间和治疗后适当监控患者。
28. 使用有源内镜诊疗器械时， 患者泄漏电流可能会不断叠加。 有源内镜诊疗器械必须按照
IEC 60601 分类为 "类型 CF" 或 "类型 BF" 。 否则可能导致患者泄漏电流过高和患者受伤。
29. 应始终按照相应制造商的使用说明书操作内镜诊疗器械。 用户务必熟悉有关正确使用内
镜诊疗器械的安全预防措施和指南， 包括使用适当的个人防护装备， 如使用激光设备和内
窥镜时， 佩戴合适的防护过滤眼镜。 如果不进行上述操作， 则可能导致患者或用户受伤。
30. 务必按照每个产品的使用说明操作内窥镜和显示装置。 如果不进行上述操作， 则可能导
致患者或用户受伤。
小心
1. 备好适用的可立即使用的备用系统， 确保万一发生的设备失效的情况下可继续治疗程序。
2. 配合使用针等尖锐内镜诊疗器械时， 小心不要损坏内窥镜。
3. 在处理头端部时应小心， 防止它与其他物体碰撞， 否则有可能会损坏内窥镜。 头端部的
镜头表面容易破碎， 并可能引起图像失真。
4. 请勿在弯曲部过分用力， 否则可能会损坏内窥镜。 不合理处置弯曲部的示例包括：
– 手动扭曲。
– 在气管插管内部或者在感觉到阻力的其他任何情况下对其操作。
– 将其插入预先造型的管或者气管切开导管内， 弯曲方向不与管的曲线一致。
5. 在准备、 使用与存储时， 保持内窥镜手柄干燥。
6. 不要使用小刀或其它尖锐的工具打开套囊或纸箱。
239
Publicité
