Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Podczas tworzenia połączenia elektrycznego z innymi urządzeniami, a także podczas eksploatacji
urządzenia podłączonego do przenośnego przedłużacza należy przestrzegać przepisów normy IEC
60601-1 w aktualnej wersji. Dla zapewnienia zgodności z normami dostępne są w takim przypad-
ku tzw. „oddzielone łącza" do złącza RJ-45 (LAN1) i w zależności od konfiguracji do jednego lub
obu złączy RS232. Te izolatory galwaniczne umożliwiają transmisję danych bez bezpośredniego
połączenia elektrycznego. Podłączenie wyrobów medycznych do oddzielonych łączy jest dozwolo-
ne z elektrycznego punktu widzenia.
Podczas wymiany danych urządzenie tworzy z innymi urządzeniami jednostkę funkcjonalną –
zwłaszcza wtedy, gdy jednostka ta jest stosowana do celów medycznych (np. sterowanie pompami
infuzyjnymi, podłączenie części aplikacyjnych). W tym przypadku ważność wszelkich zapewnio-
nych właściwości urządzenia i jego zgodności z normami nie będzie obejmować nowej jednostki
funkcjonalnej. Za zgodność nowej jednostki funkcjonalnej z obowiązującymi przepisami i normami
odpowiada wtedy wyłącznie dystrybutor.
W przypadku połączenia urządzenia z innymi urządzeniami mogą wystąpić nieprzewidziane wza-
jemne oddziaływania, a nawet usterki jednego lub obu urządzeń.
Ilustracje: Panele podłączeniowe na spodzie urządzenia dla różnych wersji produktu
174
3.2 Środowisko urządzenia, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
Należy przestrzegać poniżej przedstawionych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby zapo-
biec pożarowi, porażeniom prądem elektrycznym, urazom i uszkodzeniu urządzenia.
Należy chronić urządzenie przed
• działaniem silnego promieniowania podczerwonego, takiego jak np. bezpośredniego
nasłonecznienia
• silnymi polami magnetycznymi, takimi jak te występujące np. w bezpośrednim otoczeniu MRI,
• działaniem silnego promieniowania elektromagnetycznego,
• działaniem silnego promieniowania jonizującego, takiego jak np. to występujące na ramieniu C
aparatu RTG
• oraz przed silnymi uderzeniami i wibracjami przez dłuższy czas.
Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w poniższych warunkach otoczenia:
Praca
Temperatura
0 do 40°C
32 do 104°F
Wilgotność powietrza
10 do 90%
bez kondensacji
Wysokość
0 do 3 048 m
0 do 10 000 stóp
Ciśnienie
105 do 70 kPa
Jeśli różnica temperatur podczas transportu wynosi powyżej 10°C, przed uruchomieniem należy
przechowywać urządzenie przez trzy godziny w nowym miejscu eksploatacji. Szybka zmiana tem-
peratur może spowodować uszkodzenia urządzenia, np. wskutek wody kondensacyjnej.
Unikać wyświetlania tych samych treści na ekranie przez dłuższy czas. W przeciwnym razie
wyświetlacze TFT mogą przynajmniej tymczasowo wyświetlać powidoki (efekt przyklejania obra-
zu).
3.3 Zgodność elektromagnetyczna (EMC)
Użytkowanie innych kabli i części wyposażenia dodatkowego niż wchodzące w skład dostawy może
mieć negatywny wpływ na EMC. Ewentualnie może to oznaczać, że nie można już zakładać zachow-
ania wartości granicznych zapewnionych w momencie dostawy.
Kable wyjściowe przeznaczone do bezpośredniego połączenia z kablami zewnętrznymi nie mają
gwarantowanych właściwości EMC urządzenia. W tym celu mogą być konieczne dodatkowe testy.
Układanie urządzeń w stos oraz montaż w bezpośrednim sąsiedztwie innych urządzeń elekt-
rycznych może prowadzić do zakłóceń i wadliwego działania obu urządzeń. Należy zapewnić
odpowiednią odległość lub odpowiednie ekranowanie między urządzeniami.
ALWAYS A STEP AHEAD
PL
Przechowywanie
-10 do 60°C
14 do 140°F
5 do 70%
bez kondensacji
0 do 12 192m
0 do 40 000 stóp
105 do 19 kPa
175
Publicité
