Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Under oprettelsen af en elektrisk forbindelse med andre apparater samt ved anvendelse af en
flytbar strømliste skal man altid overholde IEC 60601-1 i den respektive gældende udgave. For
at opretholde overensstemmelsen med standarderne skal der i dette tilfælde anvendes såkaldte
„isolerede interfaces" til RJ-45-tilslutning (LAN1) og en eller to RS232-tilslutninger afhængigt af
konfigurationen. Via disse galvaniske adskillelser kan der overføres data uden en direkte elektrisk
forbindelse. Det er ikke tilladt at tilslutte medicinsk udstyr på disse isolerede interfaces set fra et
el-teknisk synspunkt.
Samtidig oprettes der en funktionsenhed ved dataudveksling med andre apparater. Dette gælder
især, når denne funktionsenhed har et medicinsk formål (f.eks. styring af infusionspumper fra ap-
paratet, tilslutning af anvendte dele). Gyldigheden for alle tilsikrede overensstemmelser med stan-
darder og apparatets egenskaber udvides ikke til at omfatte den nye funktionsenhed. Derimod er
vedkommende, der markedsfører den nye funktionsenhed, selv ansvarlig for overensstemmelsen
med de gældende forskrifter og standarder.
Hvis apparatet skal forbindes med andre apparater, kan der opstå uforudsigelige vekselvirkninger
og funktionsfejl på et eller begge apparater.
Illustrationer: Tilslutningslister på undersiden af apparatet til forskellige produktudførelser
104
3.2 Apparatomgivelser, sikkerheds- og håndteringsanvisninger
Overhold de efterfølgende oplistede sikkerhedsanvisninger for at undgå brand, elektrisk stød,
kvæstelser og beskadigelse af apparatet.
Beskyt apparatet imod
• påvirkning fra kraftig infrarød stråling, som f.eks. direkte sollys
• kraftige magnetiske felter, som f.eks. optræder i umiddelbar nærhed af en MR-scanner
• påvirkning fra kraftig elektromagnetisk stråling
• påvirkning fra kraftig ioniserende stråling, som f.eks. optræder ved et røntgenapparatets C-bue
• samt kraftige slag og vibrationer i længere tid.
Apparatet må kun anvendes under følgende omgivelsesbetingelser:
Anvendelse
Temperatur
0 til 40 °C
32 til 104 °F
Luftfugtighed
10 til 90 %
Ikke-kondenserende
Højde
0 til 3.048 m
0 til 10.000 ft
Tryk
105 til 70 kPa
Opbevar apparatet på det nye anvendelsessted i tre timer før ibrugtagningen, når temperatur-
forskellen er på over 10 °C under transporten. Der kan opstå skader på apparatet som følge af
pludselige temperaturændringer, f.eks. som følge af kondensvand.
Undgå, at apparatet viser det samme skærmbillede i længere tid ad gangen. Ved TFT-skærme kan
billedet eventuelt brænde sig fast - i det mindste for en periode (Image-Sticking-Effect).
3.3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Brugen af andre end de medfølgende kabler og tilbehørsdele kan påvirke EMC negativt. Dette kan
eventuelt medføre, at man ikke længere kan gå ud fra, at de grænseværdier, der blev tilsikret ved
leveringen, overholdes.
Udgangsledninger, der er beregnet til direkte tilslutning til ledninger i det udendørs område, er
ikke omfattet af apparatets tilsikrede EMC-egenskaber. I denne forbindelse kræves der evt. yderli-
gere prøvninger.
Stabling af apparater samt montering i umiddelbar nærhed af andre elektriske apparater kan
medføre forstyrrelser og funktionsfejl i begge apparater. Sørg for, at der er en tilstrækkelig af-
stand eller en passende afskærmning mellem apparaterne.
ALWAYS A STEP AHEAD
DA
Opbevaring
-10 til 60 °C
14 til 140 °F
5 til 70%
Ikke-kondenserende
0 til 12.192 m
0 til 40.000 ft
105 til 19 kPa
105
Publicité
