Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4. 操作
スタンバイキーで本機器のスイッチをオン/オフにすることができます。 この機能は、 従来のPCのソフトスタート
スイッチに相当します。 電源アダプターは、 これによって電源から切り離されません。
本機器には容量性キー フィールドが備えられています。 キーシンボルのガラスプレートに触れるだけで、 キーの
機能が作動します。 拭取り消毒中にキーが誤って作動するのを防ぐために、 キーは0.5秒以上押す必要があり
ます。
機器をオフにするには、 スタンバイキーを2.5秒以上押す必要があります。
本機器では、 すべての入力が信号音によって確認されます。
4.1 キー フィールド
機器の操作は、 前面のキー フィールドで行います。 ファンクションキーおよびLEDの配置は、 選択された装備仕
様によって異なります。
OEM Dräger Standby Taster, LED seitlich neben Taste
次のキー機能が組み込まれています：
Stand 15.12.2020
ファンクションキー
スイッチオン/オフ
OEM Dräger Standby Taster, LED seitlich neben Taste
スタンバイでのシャ ッ トダウン
OEM Dräger Standby Taster, LED innerhalb des Schlosses
Stand 15.12.2020
機器がオフ状態、
Stand 15.12.2020
電源から切断済み
OEM Dräger Standby Taster, LED innerhalb des Schlosses
Stand 15.12.2020
ohne Normbezug
Lampe aus
機器がスタンバイ状態、
電源に接続済み
ohne Normbezug
Lampe blinkt
機器がオン状態
ohne Normbezug
Lampe an
図：キー フィールド
290
LED表示
OEM Dräger Standby Taster, LED seitlich neben Taste
Stand 15.12.2020
タッチ機能の無効化または再有効化
OEM Dräger Standby Taster, LED innerhalb des Schlosses
Stand 15.12.2020
ワンタッチスイッチオフが無効
Lampe aus
ohne Normbezug
ワンタッチスイッチオフが有効
ohne Normbezug
Lampe blinkt
5. メンテナンス
5.1 手入れおよび衛生上の注意事項
本機器は滅菌することができません。
作動中の機器で消毒を始める前に、 ワンタッチスイッチオフ用のキーを使用して、 意図しない誤入力を防いで
ください。
清掃に承認されているすべての表面消毒剤は、 RKIリストに記載されています （参照： 「Liste der vom Robert
Koch-Institut geprüften und anerkannten Desinfektionsmittel und –verfahren （ロベルト・ コッホ研究
所により検査済みの公認消毒剤および消毒法のリスト） 」 、 ドイツ連邦保健シート12/2013） 。 完全なリスト
は、 RKIのウェブサイトで閲覧するか、 ACLに請求することができます。
下表には、 所定の制限内で本機器に対して無害とみなされる物質がリストアップされています。 この表は、 医
療的見地からの消毒結果の評価を示すものではありません。
物質
最高濃度 （%）
アルコール
100
ビグアニド
8
塩素、 活性塩素を含む有機ま
10
たは無機物質
アルカリ液
8
パーコンパウンド
8
フェノールまたはフェノール
6
誘導体
消毒剤のメーカー表示を参照してください。 他の物質をベースとする消毒剤は、 自己責任において使用してくだ
さい。
修理する前には毎回、 また、 特に修理目的で返送する場合には、 本機器が適切な洗浄剤で消毒されたことを
確認してください。 これができない場合は、 汚染された製品にわかりやすいマークを付け、 安全フィルムで二重
に密閉してください。
当社従業員の健康を守るために、 当社には汚染された機器の受領を拒否したり、 送付者の費用負担で適切な
二次対策を講じる権利があります。
ALWAYS A STEP AHEAD
最長作用時間 （分）
製品例
360
Bacillol® 30 Foam
Meliseptol
360
Incidin Plus
360
Incidin perfekt
Optisept
360
石灰乳
360
Incidin active
Terralin PAA
360
Helipur
JA
291
Publicité
