Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Wskazówki ogólne
Niniejsza instrukcja zawiera przegląd czynności niezbędnych do uruchomienia i obsługi systemu
komputerowego. Prosimy ją przeczytać, nawet jeśli są już Państwo obeznani z obsługą systemów
komputerowych.
Pojęcie „urządzenie" używane jest poniżej w odniesieniu do urządzenia OR-PC
wyprodukowanego przez firmę ACL GmbH dla firmy Dräger.
2. Klasyfikacja i użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
Urządzenie przeznaczone jest do dokumentowania danych, np. informacji dotyczących pacjenta na
salach operacyjnych i poza nimi, na oddziałach intensywnej opieki medycznej oraz do podobnych
zastosowań. Urządzenie obsługuje lokalne środowisko oprogramowania i może być częścią sieci
danych EDP.
Zgodnie z normą IEC 60601-1:2020 część 6 klasyfikacja jest następująca:
6.2
Urządzenie klasy ochrony I
6.3
IP20
6.4
Urządzenie nie jest przeznaczone do sterylizacji.
6.5
Nie jest przewidziana praca w środowisku wzbogaconym w tlen.
6.6
Urządzenie nadaje się do pracy ciągłej.
W przypadku podłączania urządzeń nie jest dopuszczalne jednoczesne dotykanie pacjenta i sty-
ków złączy wtykowych części wejścia i wyjścia sygnału.
Urządzenie
• jest profesjonalnym medycznym urządzeniem elektrycznym zgodnie z normą IEC 60601-1-
2:2014, punkt 3.23,
• nadaje się do stosowania w otoczeniu pacjentów,
• nie nadaje się do stosowania w bezpośredniej styczności z pacjentem,
• nie jest przeznaczone do obsługi lub konserwacji przez pacjenta,
• nie jest dopuszczone do stosowania w prywatnych gospodarstwach domowych,
• nie jest wyposażone w obudowę o właściwościach ogniotrwałych zgodnie z normą IEC 60601-
1:2020, punkt 11.2,
• nie jest odporne na wybuch oraz
• może być uruchamiane, obsługiwane lub konserwowane tylko przez wykwalifikowany personel
fachowy, zaznajomiony z urządzeniem i niniejszą instrukcją.
Nie są wymagane informacje na temat działań mających na celu zapobieganie warunkom lub sytu-
acjom niebezpiecznym dla ludzi, zwierząt lub środowiska.
Dozwolone jest podłączenie urządzeń obcych producentów z uwzględnieniem ograniczeń,
wyjaśnień i opisów przypadków w
rozdz.
3.1.
172
21 lub OR-PC
24
®
®
3. Instalacja i pierwsze uruchomienie
Przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego urządzenie zostało gruntownie wyczyszczone. Jednak
z uwagi na warunki transportu i opakowanie transportowe nie można zakładać, że dostarczony
wyrób jest sterylny lub zdezynfekowany. Przed pierwszym czyszczeniem należy zapoznać się ze
wskazówkami w
rozdz.
5.1.
Najpierw należy sprawdzić urządzenie i wyposażenie dodatkowe na podstawie dołączonego dowo-
du dostawy pod kątem kompletności.
Urządzenie należy eksploatować w pozycji pionowej, nie jest dopuszczalna eksploatacja z nachyle-
niem większym niż 30° od normy w jakimkolwiek kierunku. Nie jest dozwolona eksploatacja w nie-
dopuszczalnych pozycjach (do góry nogami, w pozycji leżącej na tylnej stronie lub na wyświetlaczu)
i może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Należy używać wyłącznie śrub wchodzących w skład dostawy. Aby zapewnić bezpieczny montaż
urządzenia, należy użyć wszystkich punktów mocowania.
Do niezawodnej i ciągłej pracy urządzenia konieczna jest odpowiednia wentylacja. Chroni ona
urządzenie przed przegrzaniem. Z tego powodu urządzenia nie należy ustawiać w takim miej-
scu lub w takich warunkach, w których nie jest możliwa wystarczająca wentylacja powierzchni
urządzenia. W celu uniknięcia nagrzania lub przerwania cyrkulacji powietrza oraz ochrony uchwy-
tu urządzenia przed ewentualnymi przeciążeniami nie jest dozwolone odkładanie przedmiotów lub
materiałów na urządzeniu ani ich zawieszenie na urządzeniu.
W celu uniknięcia niebezpieczeństwa urazu i uszkodzenia urządzenia wszystkie kable
podłączeniowe należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł na nie wejść, potknąć się o nie lub
ustawiać na nich ciężkich przedmiotów. Podczas montażu należy zapewnić stabilne ustawienie i/
lub zawieszenie.
3.1 Podłączenie kabli i urządzenia
Należy używać wyłącznie kabli podłączeniowych wchodzących w skład dostawy.
Najpierw należy podłączyć kabel wyrównania potencjałów (oznakowanie specjalne żółto-zielone),
aby zapewnić wystarczające wyrównanie potencjałów między użytkownikiem a urządzeniem.
Nie jest dozwolona eksploatacja w środowisku medycznym bez podłączonego wyrównania
potencjałów.
Przed włożeniem wtyczki do gniazda należy sprawdzić, czy sieć zasilania ma prawidłowe napięcie
elektryczne i częstotliwość (patrz tabliczka znamionowa na obudowie). Ostrożnie podłączyć do
urządzenia wszystkie wymagane kable połączeniowe (kabel zasilający, klawiaturę, mysz, kable do
portów szeregowych, sieć itd.). Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, urządzenie
może zostać podłączone wyłącznie do sieci zasilania z przewodem ochronnym. Na koniec należy
sprawdzić stabilność wszystkich złączy kablowych. Zastosowanie przez klienta końcowego
zabezpieczeń przed wyrwaniem nie jest konieczne.
Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci zasilania, należy nacisnąć systemowy wyłącznik zasi-
lania lub wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda. Podczas odłączania urządzenia od sieci zasilania
należy trzymać kabel zasilający zawsze za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel. Nie stawiać urządzenia w
warunkach, które utrudniają odłączenie od sieci.
ALWAYS A STEP AHEAD
PL
173
Publicité
