Machine Translated by Google
Pour v ider l es r éservoirs d 'eau u sée, s uivez l a p rocédure c idessous, e n
fonction d u t ype d e s ystème d 'évacuation u tilisé p ar v otre a utocar. I l e st
recommandé d e v idanger l e r éservoir d 'eaux n oires a vant l e r éservoir d 'eaux
grises. L es v annes d u r éservoir d e r étention p euvent ê tre a ctionnées v ia u n
robinetvanne d e r éservoir ( poignée e n T ) o u u n i nterrupteur d e v anne d e
décharge é lectrique ( le c as é chéant).
VIDANGE D ES R ÉSERVOIRS D 'EAU U SÉE
SUR U N C OACH A VEC U NE N ORME
SYSTÈME D E V IDANGE E T D E V IDANGE P AR G RAVITÉ
1. C onnectez l 'adaptateur a u t uyau d e v idange.
2. D évissez l e b ouchon d e v idange e t c onnectez l e t uyau a vec l 'adaptateur
au r accord d e v idange. S outenez l e t uyau a u b esoin p our u n d ébit
optimal.
3. O uvrez c omplètement l e r obinetvanne e n t irant s ur l e
Poignée e n T . L e r éservoir c ommencera à s e v ider d ès q ue l e
La p oignée e n T e st t irée.
4. A près a voir v idangé l e r éservoir d 'eaux n oires,
videz i mmédiatement l e r éservoir d 'eau g rise, p ermettant à l 'eau d u
réservoir g ris d e l aver l es r ésidus d 'eau n oire d es c onduites d e
vidange e t d u t uyau.
5. L orsque l es d eux r éservoirs s ont v ides, r incezles à l 'eau d ouce a vant
de f ermer l es v annes. R incer l es r éservoirs g ris e n v ersant q uelques
gallons d 'eau d ans u n d rain d 'évier. L a s ortie d e v idange e st c onçue
pour u ne l ibération r apide d e l 'adaptateur d u t uyau d e v idange.
6. F ermez t oujours l es r obinetsvannes e t f ixez l e c apuchon d 'extrémité p our
éviter l es f uites p endant l e t ransport.
7. A joutez u n d ésodorisant p our r éservoir d e r étention p our a ider à
contrôler l 'odeur e t d écomposer l es d échets s olides.
VIDANGE D ES R ÉSERVOIRS D 'EAU U SÉE
EN C AR A VEC M ACÉRATEUR
SYSTÈME D 'ÉVACUATION ( SANICON)
Le s ystème d e d échets d e m acération S aniCon o ffre l es c aractéristiques
pratiques s uivantes :
• F ournit u n s anitaire
méthode p our é vacuer l es
déchets l iquides d u V R
en v idant f acilement e t
rapidement l es e aux
usées d es r éservoirs d u V R,
sans c ompter s ur l a g ravité.
• L e s ystème d e m acération
pompe l es d échets
liquides d es r éservoirs
de r étention e t n e r epose
pas s ur l a g ravité.
• L e b royeur e st c onçu p our t raiter l es d échets h umains e t
le p apier h ygiénique, c e q ui r end l e S aniCon i déal p our
les r ejets d 'eaux n oires, a insi q ue d 'eaux g rises.
1. A ssurezvous q ue l es v annes d e v idange d es e aux n oires e t g rises s ont
fermées.
2. D irigez l a b use d u t uyau v ers l e h aut e t r etirez l e c apuchon d e l a
buse.
© 2 023 D roit d 'auteur N ewmar C orporation. T ous l es d roits s ont r éservés. P our l a v ersion l a p lus r écente d e c e c ontenu e t p our p lus d 'informations s pécifiques a u p roduit, v euillez v ous r éférer à N ewgle.
! I MPORTANT
Certains a utocars é quipés d 'un b royeur S anicon p euvent a voir u ne v anne
pour c ouper l e f lux d e d échets v ers l e t uyau d e v idange d u b royeur.
Cette v anne p eut ê tre f ermée l ors d e l 'utilisation d u p lus g rand d rain p ar g ravité
pour é viter l a p ression e t l e g aspillage d ans l e p etit t uyau l orsqu'il n 'est
pas u tilisé o u d ans l e c as o ù l e p etit t uyau d éveloppe u ne f uite. C ependant,
cette v anne d oit ê tre o uverte s i v ous p révoyez d 'utiliser l e t uyau d e v idange
du b royeur. V ous d evez o uvrir l a v anne a vant d e m ettre l e
macérateur e n m arche.
3. I nsérez l a b use d ans l e r accord d 'égout.
4. O uvrez l a v anne d e v idange d es e aux g rises e t f aites f onctionner
pompe d u b royeur p endant q uelques s econdes p our c onfirmer q ue l e
système f onctionne c orrectement.
! I MPORTANT
S'il y a u n p roblème a vec l a c onnexion, o u s i l e s ystème n e f onctionne
pas c orrectement, l e m acérateur p eut a voir b esoin d 'être n ettoyé o u
entretenu.
5. F ermez l a v anne d e v idange d es e aux g rises e t é teignez
l'interrupteur d e l a p ompe u ne f ois q ue v ous a vez d éterminé q u'il n 'y a
aucun p roblème.
6. O uvrez l a v anne d e v idange d es e aux n oires e t a llumez l 'interrupteur d e
la p ompe d u b royeur.
7. S urveillez l e r éservoir p endant q u'il s e v ide. L a p ompe f onctionnera
plus f ort l orsque l e r éservoir e st v ide.
8. É teignez l 'interrupteur d e l a p ompe u ne f ois q ue l e r éservoir e st v ide.
9. R incer l e r éservoir n oir e t f aire f onctionner l e b royeur p endant q u'il e st
en t rain d e r incer.
10. É teignez l e s ystème d e r inçage, p uis é teignez l e b royeur.
11. F ermez l a v anne d e v idange d es e aux n oires.
12. A jouter l es p roduits c himiques d u r éservoir e t l a q uantité d 'eau
recommandé p ar l e f abricant d e p roduits c himiques. S i l 'autocar e st
équipé d e d eux r éservoirs n oirs, a joutez d es p roduits c himiques a ux
deux r éservoirs v ia l es t oilettes.
13. V idanger l e r éservoir g ris à c ôté p our a ider à r incer l e b royeur e t
le t uyau d 'égout.
14. O uvrez l a v anne d e v idange d es e aux g rises.
15. A llumez l 'interrupteur d e l a p ompe.
16. S urveillez l e r éservoir p endant q u'il s e v ide. L a p ompe f onctionnera
plus f ort l orsque l e r éservoir e st v ide.
17. É teignez l 'interrupteur d e l a p ompe u ne f ois q ue l e r éservoir e st v ide.
18. R incer l e r éservoir g ris e t f aire f onctionner l e b royeur p endant q u'il
est e n t rain d e r incer ( le c as é chéant).
PLOMBERIE
243