Lombardini LDW 502 Manuel page 35

49
51
53
54
REDIGE PAR TECO/ATL
50
52
55
MODELE N°
CODE LIVRE
1-5302-352 50564
DEMONTAGE/REMONTAGE
Jeu soupapes/culbuteurs
Effectuer le réglage à moteur froid: porter le piston de chaque
cylindre au point mort haut de compression et régler le jeu A à 0,20
mm pour les deux soupapes d'admission et d'échappement.
Par commodité, le contrôle du jeu B est aussi accepté; dans ce
cas, sa valeur est de 0.15 mm.
Tige raccordement pompes/injecteur
Selon le type de moteur, il raccorde et commande le débit de deux,
trois ou quatre pompes/injecteur.
Pour chaque pompe/injecteur B, les vis 1 et 2 sont solidaires de
leur levier de commande de débit; les dévisser et décrocher le
ressort 3.
Lors du remontage , serrer les vis 1 et 2 avec un couple de 1,1 Nm;
s'assurer qu'elles se bloquent sur le levier B de chaque pompe/
injecteur et non pas sur la tige A.
Voir page 60 pour l'égalisation du débit des pompes à injection et
la Fig. 209 pour le calage de la pompe d'injection avec régulateur
de vitesse.
Tuyaux d'alimentation et embouts pour pompes/injecteur
Lorsque les tuyaux d'alimentation A sont enlevés avec les embouts
B, faire attention à ce que les bagues C restent bien dans leurs
sièges.
Lors du remontage, serrer les vis des embouts avec un couple de 4
Nm.
Soupape de non retour pompe/injecteur
La soupape de non retour A permet un arrêt immédiat du moteur à
chaque fois que le stop est actionné.
Dimensions (mm): pour moteurs 502-602-903-1204
B = 1,0÷1,85 D = 5,25÷6,0
Dimensions (mm): pour moteurs 1204/T
B = 0,5÷1,15 D = 5,95÷6,5
Note: Si la valeur de B n'est plus ce qu'elle doit être, les deux
bagues C ne subissent plus l'aplatissement nécessaire à
garantir l'étanchéité; une éventuelle perte de carburant
risque alors de polluer l'huile de lubrification avec pour
conséquence l'endommagement du moteur. F = joint
métallique.
DATE EMISSION
04
REVISION
04-90
E = 7,0÷7,1
E = 7,0÷7,1
DATE VU
31.05.2000
VIII
35