Publicité
Niveau liquide de
refroidissement (05_11, 05_12,
05_13)
Contrôler périodiquement et après de
longs voyages le niveau de liquide de re-
froidissement; le faire remplacer en fonc-
tion de ce qui est reporté dans le tableau
d'entretien programmé par un Conces-
sionnaire Officiel Aprilia.
05_11
La solution de liquide de refroidissement
est composée de 50% d'eau et 50% d'an-
tigel. Ce mélange est idéal pour la plupart
des températures de fonctionnement et
garantit une bonne protection contre la
corrosion. Il convient de conserver le mê-
me mélange à la saison chaude car on
réduit ainsi les pertes par évaporation et
la nécessité de remplissages fréquents.
De cette façon, les dépôts de sels miné-
raux laissés dans le radiateur suite à
l'évaporation de l'eau diminuent et l'effi-
cacité du système de refroidissement
reste inaltérée. Si la température exté-
rieure descend par dessous zéro degré
centigrade, contrôler fréquemment le cir-
cuit de refroidissement en ajoutant, si né-
cessaire, une concentration plus impor-
tante d'antigel (jusqu'à un maximum de
60%).
Pour la solution de refroidissement, utili-
ser de l'eau distillée, pour ne pas endom-
mager le moteur.
Nivel del liquido refrigerante
(05_11, 05_12, 05_13)
Controlar periódicamente y después de
viajes largos el nivel del líquido refrige-
rante; hacerlo sustituir de acuerdo con lo
indicado en la tabla de mantenimiento
programado en un Concesionario Ofi-
cial Aprilia.
La solución de líquido refrigerante está
compuesta por un 50% de agua y 50%
de anticongelante. Esta mezcla es ideal
para la mayor parte de las temperaturas
de funcionamiento y garantiza una buena
protección contra la corrosión. Es conve-
niente mantener la misma mezcla aún en
temporadas cálidas, ya que se reducen
las pérdidas por evaporación y la nece-
sidad de llenados frecuentes. De este
modo disminuyen los depósitos de sales
minerales dejados en el radiador por el
agua evaporada y se mantiene inaltera-
ble la eficiencia de la instalación de refri-
geración. En caso de que la temperatura
exterior tenga valores bajo cero grados
centígrados, controlar frecuentemente el
circuito de refrigeración,agregando si es
necesario una concentración mayor de
anticongelante (hasta un máximo del
60%).
Para la solución refrigerante utilizar agua
destilada para no arruinar el motor.
83
Publicité
