Publicité
•
Effectuer le contrôle du niveau
d'huile, et éventuellement le
remplissage.
•
Effectuer le remplissage avec
de petites quantité d'huile, jus-
qu'à rejoindre le niveau d'huile
prescrit.
•
À la fin de l'opération, visser et
serrer le bouchon-jauge «3».
ATTENTION
NE PAS CONDUIRE LE VÉHICULE
SANS LUBRIFICATION SUFFISANTE
OU AVEC DES LUBRIFIANTS POLLU-
ÉS OU IMPROPRES, PARCE QUE CE-
LA ACCÉLÈRE L'USURE DES PIÈCES
EN MOUVEMENT ET PEUT PROVO-
QUER DES DOMMAGES IRRÉPARA-
BLES.
Vidange d'huile moteur
Il faut faire vidanger l'huile du moteur en
fonction de ce qui est reporté dans les ta-
bleaux d'entretien et périodiquement vé-
rifier le niveau/remplir.
Pour la vidange, s'adresser à un Conces-
sionnaire Officiel Aprilia.
72
•
Controlar el nivel de aceite y
eventualmente llenar.
•
Llenar con pequeñas cantida-
des de aceite hasta que se al-
cance el nivel recomendado.
•
Al término de la operación, en-
roscar y cerrar la tapa-varilla
«3».
ATENCIÓN
NO UTILIZAR EL VEHÍCULO CON LU-
BRICACIÓN INSUFICIENTE O LUBRI-
CANTES CONTAMINADOS O INADE-
CUADOS, PORQUE ACELERAN EL
DESGASTE DE LAS PARTES EN MO-
VIMIENTO Y PUEDEN ORIGINAR DA-
ÑOS IRREPARABLES.
Sustitución aceite motor
Se debe sustituir el aceite motor de
acuerdo con lo indicado en las tablas de
mantenimiento y, periódicamente, con-
trolar el nivel/llenado.
Para sustituirlo, dirigirse a un Concesio-
nario Oficial Aprilia.
Publicité
