Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrucciones de funcionamiento para tractores cortadores de césped
Asiento ajustable (opcional)
)LJXUD
M
Tirar de la palanca y ajustar el
asiento.
Indicador de nivel de llenado para
el dispositivo de colección de
césped (optional)
)LJXUD
N
En algunos equipos sin el conmuta-
dor de encendido y apagado del
nivel de llenado, éste siempre está
activa.
De lo contrario vale:
El indicador de nivel de llenado está
activo
= el conmutador se encuentra en la
posición «I»
El indicador de nivel de llenado está
inactivo
= el conmutador se encuentra en la
posición «0»
a: versión con indicador acústico:
Cuando el dispositivo de
colección de césped está lleno,
suena una señal y deberá vaciarse
el dispositivo mencionado.
b:versión con desactivación auto-
mática del sistema de corte:
cuando el dispositivo de colección
de césped está lleno, el sistema
de corte se desactiva automática-
mente. Antes de volver a activar el
sistema de corte, debe vaciarse
el dispositivo de colección de
césped. La reactivación del siste-
ma de corte, se logra mediante el
accionamiento del conmutador
D
PTO (figura
).
Paso 1:
Apagar el conmutador PTO.
Paso 2:
Encender el conmutador PTO.
Manejo
¡Tenga en cuenta también las
indicaciones contenidas en el
manual del motor!
!
4IPMKVS
4IPMKVS HI PIWMSRIW
(YVERXI IP GMGPS HI XVEFENS HI
PE QÉUYMRE GSVXI HIP GÃWTIH
RS HIFIVÉR IRGSRXVEVWI RYRGE TIV
WSREW S ERMQEPIW IR PEW MRQIHMEGMS
RIW HI PE QÉUYMRE HEHS UYI
TSHV¿ER VIWYPXEV PIWMSREHSW TSV PEW
TMIHVEW Y SXVSW SFNIXSW WIQINERXIW
I]IGXEHSW TSV PE QÉUYMRE )P ETE
VEXS RYRGE HIFI WIV QERINEHS TSV
RM»SW
)R GEWS HI ZEGMEV IP HMWTSWMXMZS
VIGSKIHSV HIP GÃWTIH GSVXEHS GSR
IP QIGERMWQS HI GSVXI EGXMZEHS
I\MWXI TIPMKVS HI PIWMSRIW TSV PSW
SFNIXSW I]IGXEHSW TSV PE QÉUYMRE
c2S ZEGMEV RYRGE IP HMWTSWMXMZS VIGS
KIHSV IWXERHS IP QIGERMWQS HI
GSVXI IR QEVGLE
%P GSVXEV IP GÃWTIH S LMIVFE IR
^SREW GSR JYIVXI TIRHMIRXI I\MWXI
TIPMKVS HI UYI PE QÉUYMRE ZYIPUYI
2S GMVGYPEV RYRGE IR WIRXMHS XVERW
ZIVWEP VIWTIGXS E PE TIRHMIRXI 'MV
GYPEV TSV PEW TIRHMIRXIW WMIQTVI
LEGME EVVMFE S EFENS
8VEFENEV IR ^SREW GSR YRE TIR
HMIRXI QÉ\MQE HIP 2S KMVEV PE
QÉUYMRE IR ^SREW GSR TIRHMIRXI
%P GSVXEV GÃWTIH QSNEHS PE
QÉUYMRE TYIHI HIWPM^EVWI TSV PE
JEPXE HI EHLIVIRGME ] ZSPGEV GSR
IP GSRWMKYMIRXI TIPMKVS HI VIWYPXEV
PIWMSREHS IP GSRHYGXSV 4SV IPPS WºPS
HIFIVÉ GSVXEVWI IP GÃWTIH IWXERHS
WIGS
8ÃRKEWI TVIWIRXI UYI IP XVEFENS
E YRE ZIPSGMHEH I\GIWMZE EYQIRXE
IP VMIWKS HI EGGMHIRXI
3FWIVZI YRE HMWXERGME HI XVEFENS
WYJMGMIRXI EP GSVXEV IP GÃWTIH IR
^SREW P¿QMXI TSV INIQTPS IR ^SREW
TVº\MQEW E FEVVERGSW ÉVFSPIW
EVFYWXSW ] WIXSW
7IE TEVXMGYPEVQIRXI GYMHEHSW EP XVE
FENEV GSR PE QÉUYMRE IR QEVGLE EXVÉW
'SRXVSPI IP XIVVIRS WSFVI IP GYEP ZE
E XVEFENEV GSR IP ETEVEXS ] VIXMVI
XSHSW PSW SFNIXSW UYI TYIHER WIV
XSQEHSW ] PER^EHSW TSV IP QMWQS
7M PE LIVVEQMIRXE HI GSVXI KSPTIE
WSFVI YR SFNIXS I\XVE»S T IN YRE
TMIHVE ] IP IUYMTS GSQMIR^E E ZMFVEV
HI JSVQE ERSVQEP
4EVEV MRQIHMEXEQIRXI IP QSXSV
6IZMWEV PE QÉUYMRE TSV WM WI LER
TVSHYGMHS HE»SW IR PE QMWQE
)R GEWS EJMVQEXMZS XVEWPEHEV PE
QÉUYMRE E YR XEPPIV IWTIGMEPM^EHS
)R IP GEWS HI GSVXEHSVEW VSXEXMZEW
RS HIFI TEVEVWI RYRGE HIPERXI HI
PE EFIVXYVE HI I\TYPWMºR TEVE IP
GÃWTIH
2YRGE EGIVUYI TMÃ S QERSW E S
HIFENS HI TMI^EW UYI IWXÉR KMVERHS
4EVI IP QSXSV ] UYMXI PE PPEZI HI
IRGIRHMHS EHIQÉW HI HIWGSRIGXEV
IP GEFPI HI PE FYN¿E ERXIW HI IPMQMREV
FPSUYISW Y SFWXVYGGMSRIW
)\MWXI TIPMKVS HI EWJM\ME HIFMHS
E QSRº\MHS HI GEVFSRS
,EGIV JYRGMSREV IP QSXSV HI PE
QÉUYMRE WºPS IR IP I\XIVMSV S IR
VIGMRXSW FMIR ZIRXMPEHSW
4IPMKVS HI I\TPSWMºR S MRGIRHMS
0SW ZETSVIW HIP GSQFYWXMFPI HI
PE KEWSPMRE WSR I\TPSWMZSW )P GSQFY
WXMFPI IW EPXEQIRXI MRJPEQEFPI
'EVKYI IP GSQFYWXMFPI IR IP HITº
WMXS ERXIW HI TSRIV IR QEVGLE IP
QSXSV 1ERXIRKE IP HITºWMXS HIP
GSQFYWXMFPI GIVVEHS HYVERXI IP
JYRGMSREQMIRXS HI PE QÉUYMRE
S IWXERHS IP QSXSV GEPMIRXI
6ITSRIV GSQFYWXMFPI WºPS GSR
IP QSXSV HIWGSRIGXEHS ] JV¿S
)ZMXEV JYIKSW EFMIVXSW S INIGYXEV
STIVEGMSRIW UYI TVSHY^GER
GLMWTEW c2S JYQEV ,EGIVPS WMIQTVI
IR IP I\XIVMSV
2S TSRIV IP QSXSV IR QEVGLE IR
GEWS HI LEFIV HIVVEQEHS GSQFY
WXMFPI 6IXMVEV PE QÉUYMRE HI PE ^SRE
IR HSRHI WI LE HIVVEQEHS IP GSQ
FYWXMFPI ] EKYEVHEV E UYI PSW ZETS
VIW HIP GSQFYWXMFPI HI LE]ER
ZSPEXMPM^EHS
Español
63
Publicité
