Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Operating instructions for lawn tractors
8LIVI QYWX FI RSXLMRK TPEGIH MR
JVSRX SJ XLI KVEWW INIGXSV SJ E VSXEV]
PE[RQS[IV
2IZIV TPEGI ]SYV LERHW JIIX SV
SXLIV TEVXW SJ XLI FSH] RIEV VSXEXMRK
TEVXW
7[MXGL 3** XLI IRKMRI VIQSZI
XLI MKRMXMSR OI] ERH HMWGSRRIGX XLI
WTEVO TPYK XIVQMREP FIJSVI ]SY GPIEV
XLI INIGXSV SJ FPSGOEKIW ERH SXLIV
LMRHVERGIW
6MWO SJ EWTL]\MEXMSR JVSQ GEVFSR
QSRS\MHI
8LI IRKMRI WLSYPH SRP] FI VYR MR
E VSSQ [MXL EHIUYEXI ZIRXMPEXMSR
SV SYX MR XLI STIR
)\TPSWMSR SV JMVI LE^EVH
4IXVSP ZETSYV MW I\TPSWMZI ERH TIXVSP
MXWIPJ MW I\XVIQIP] JPEQQEFPI
*MPP YT [MPP TIXVSP FIJSVI ]SY WXEVX XLI
IRKMRI /IIT XLI JYIP XERO GPSWIH
[LIR XLI IRKMRI MW VYRRMRK SV WXMPP LSX
*MPP [MXL JYIP SRP] [LIR XLI IRKMRI
LEW FIIR W[MXGLIH SJJ ERH LEW
GSSPIH HS[R /IIT E[E] JVSQ
REOIH JPEQIW EZSMH GVIEXMRK WTEVOW
ERH HS RSX WQSOI 3RP] VIJYIP XLI
QS[IV SYX MR XLI STIR
(S RSX WXEVX XLI IRKMRI MJ ER] TIXVSP
LEW FIIR WTMPX 4YWL XLI QS[IV
E[E] JVSQ XLI EVIE [LIVI XLI TIXVSP
[EW WTMPX ERH [EMX YRXMP XLI TIXVSP
JYQIW LEZI IZETSVEXIH
8S TVIZIRX E JMVI LE^EVH OIIT XLI
JSPPS[MRK TEVXW JVII JVSQ KVEWW ERH
PIEOMRK SMP IRKMRI I\LEYWX FEXXIV]
JYIP XERO
!
(ERKIV
-RNYV] LE^EVH HYI XS HIJIGXMZI
QS[IV
3TIVEXI XLI ETTPMERGI SRP] [LIR MX MW
MR KSSH XIGLRMGEP GSRHMXMSR 7YFNIGX
XLI ETTPMERGI XS E XLSVSYKL ZMWYEP
GLIGO FIJSVI YWMRK MX -R TEVXMGYPEV
TE] TEVXMGYPEV EXXIRXMSR XS WEJIX]
HIZMGIW XLI GYXXMRK QIGLERMWQ ERH
MXW WYTTSVXMRK FVEGOIXW STIVEXMRK
GSRXVSPW ERH XLVIEHIH GSRRIGXMSRW
ERH GLIGO XLEX XLI] EVI RSX
HEQEKIH ERH EVI WIGYVIP]
EXXEGLIH
6ITPEGI ER] HEQEKIH TEVXW FIJSVI
YWMRK XLI ETTPMERGI
3TIVEXMRK XMQIW
'SQTP] [MXL XLI REXMSREPQYRMGMTEP
VIKYPEXMSRW GSRGIVRMRK XLI XMQIW
[LIR XLI QS[IV QE] FI YWIH
MJ VIUYMVIH GSRXEGX ]SYV PSGEP
EYXLSVMX]
Refuelling and checking the oil
level
Fuel with unleaded premium
(regular unleaded) (Figure
Fill the fuel tank to within 1 cm of
the bottom edge of the neck of the
filler hole – no higher.
Replace the fuel cap and ensure
that it is secure.
Check the oil level (Figure
The oil level must be between
the "Full/Max." and the "Add/
Min." markings (see also the
engine handbook).
Starting the engine
Sit on the seat.
Switch off the cutter deck:
On models with PTO (Figure
D
Figure
): switch OFF the PTO
and raise the cutters to the top.
On models with Transmatic drive,
press down fully the brake pedal
or the clutch / brake pedal
0
or Figure 9) and keep
(Figure
it pressed or engage the locking
F
brake (Figure
).
Set the drive lever (Figure
"N". Appliances with hydrostatic
drive are at "N" when the drive
pedal is not engaged (Figure
Move the accelerator lever
8
(Bild
) to
.
To cold-start the engine, pull the
choke or move the accelerator
(Figure 7).
lever to
Turn the ignition key (Figure
to
until the engine is running
(attempt to start the engine for
max. 5 seconds, wait 10 seconds
before attempting to start the
engine again).
When the engine is running,
set the ignition key to
Slowly push back the choke
(Figure 7).
Return the accelerator lever
8
(Figure
smoothly.
Stopping the engine
Set the throttle lever (Figure
to
Let the engine run for
a 20 seconds.
Turn the ignition key (Figure
to
/0.
O
).
Remove the ignition key.
Engage the locking brake before
leaving the appliance.
Driving
2SXI
P
).
&I TEVXMGYPEVP] GEVIJYP [LIR
VIZIVWMRK 2IZIV GLERKI HMVIGXMSR
[MXLSYX JMVWX WXSTTMRK XLI ETTPMERGI
Hydrostatic or auto drive
Start the engine as specified.
Move the direction lever to your
choice (on auto drive models
only).
C
or
Release the parking brake:
Press down fully the brake pedal,
and release it.
Slowly engage the drive pedal
until you have reached the speed
you want.
Transmatic drive
Start the engine as specified.
A
) to
Release the parking brake:
Press down fully the clutch /
brake pedal, and keep it pressed.
G
).
Move the direction lever to your
choice.
Adjust the speed at the lever.
Slowly release the clutch / brake
pedal, the appliance starts to
move.
6
)
Stopping the appliance
Release the drive pedal (if fitted).
Press the brake pedal or clutch /
brake pedal until the appliance is
stationary.
/I.
English
) until the engine runs
8
.
6
)
)
9
Publicité
