Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
English
'EYXMSR
)RZMVSRQIRXEP LE^EVH GEYWIH
F] IRKMRI SMP
;EWXI SMP VIWYPXMRK JVSQ E VSYXMRI
SMP GLERKI WLSYPH FI XEOIR XS ER
ETTVSZIH GSPPIGXMSR TSMRX SV
WTIGMEPMWX HMWTSWEP GSQTER]
)RZMVSRQIRXEP LE^EVH GEYWIH
F] FEXXIVMIW
(S RSX XLVS[ YWIH FEXXIVMIW MRXS
XLI LSYWILSPH VYFFMWL 8EOI YWIH
FEXXIVMIW XS ]SYV HIEPIV SV
E WTIGMEPMWX HMWTSWEP GSQTER]
6IQSZI XLI FEXXIV] FIJSVI
WGVETTMRK XLI QS[IV
After 5 operating hours
First engine oil change.
See engine manual for
subsequent intervals.
Use the oil channel or (optional)
quick oil drain (Figure
Every 10 operating hours
Clean or replace the air cleaner.
See engine handbook.
Every 2 months
Fill the battery cells with distilled
water to 1 cm below the filler hole.
Inflate the tyres in accordance
with the specifications on their
walls. Tyres without specifications
on their walls must be pressurised
to 0.9 bar.
Every 50 operating hours
Grass residue and other soiling on
the drive gears must be removed
at a specialised garage.
Once a season
Apply multipurpose grease to the
teeth on the steering gear.
Lubricate the front-wheel bearings
with multipurpose grease applied
through the grease nipples.
Lubricate the steering linkage with
a few drops of light oil.
Lubricate all moving parts and
bearing surfaces with a few drops
of oil (control levers, cutting height
adjustment ...).
12
Clean the spark plug and check
the gap between the electrodes
or replace the plug. See engine
handbook.
The rear axles must be lubricated
with a special-purpose (water-
repellent) grease at a specialised
garage.
Have the cutting blade sharpened
or replaced in a specialist
workshop.
Laying up the vehicle
'EYXMSR
(EQEKI XS QS[IV QEXIVMEPW
7XSVI XLI QS[IV [MXL IRKMRI GSSPIH
HS[R SRP] MR GPIER HV] EVIEW
%P[E]W TVSXIGX XLI QS[IV EKEMRWX
VYWX MJ MX MW XS FI PIJX JSV GSQTEVEXMZIP]
PSRK TIVMSHW IK SZIV XLI [MRXIV
Q
).
At the end of the grass-cutting
season or if the mower is not going
to be used for longer than one
month:
clean the mower and the grass
catcher,
To protect metal parts from rust,
wipe them all down with an oiled
cloth or apply an oil spray.
Charge the battery with a battery
charger.
Before winterising the appliance,
remove the battery. The battery
must then be charged and kept
in a dry, cool place (protected
against frost), and recharged
every 4 to 6 weeks and before
the next use.
Drain the fuel tank (out in the open
air only) and service the engine as
described in the engine
handbook.
Inflate the tyres in accordance
with the specifications on their
walls. Tyres without specifications
on their walls must be pressurised
to 0.9 bar.
Park the mower in a clean,
dry room.
Operating instructions for lawn tractors
Warranty
The warranty terms issued by our
company or importer are valid in
every country.
Faults will be repaired free of charge
within the framework of the
guarantee, provided that they have
been caused by a material defect or
manufacturing error. In the event of
a warranty claim, please turn to your
dealer or the nearest branch office.
The engine
The manufacturer of the engine is
liable for all engine-related problems
with respect to output power, power
measurement, specifications,
warranties, and service.
More detailed information can
be found in the owner / operator
handbook provided separately by
the engine manufacturer.
Assistance with
malfunctions
!
(ERKIV
-RNYV] LE^EVH MJ IRKMRI MW WXEVXIH
MREHZIVXIRXP]
4VSXIGX ]SYVWIPJ EKEMRWX MRNYV]
&IJSVI EPP [SVO SR XLMW ETTPMERGI
r W[MXGL SJJ XLI IRKMRI
r VIQSZI XLI MKRMXMSR OI]
r ;EMX YRXMP EPP QSZMRK TEVXW LEZI
GSQI XS VIWX ERH XLI IRKMRI LEW
JYPP] GSSPIH
r 4YPP SJJ XLI GET SJ XLI WTEVO TPYK
WS XLEX XLI IRKMRI GERRSX
MREHZIVXIRXP] WXEVX
Problems that occur while you are
using the mower are often caused
by something simple which you will
probably be able to rectify yourself.
In cases of doubt your specialised
garage will be pleased to assist you
further.
Publicité
