MTD 13B4516N190 Notice D'instructions page 117

Português
Indicador do nível de enchimento
para o dispositivo de captação da
relva (opcional)
)LJ
N
Nos aparelhos sem interruptor de
ligar/desligar para a indicação do
nível de enchimento, esta está
sempre ligada.
De contrário aplica-se a seguinte
regra:
Indicação do nível de enchimento
activada
= Interruptor na posição «I»
Indicação do nível de enchimento
desligada
= Interruptor na posição «0»
a: Modelo com aviso acústico:
Se o dispositivo de captação de
relva estiver cheio, actua um sinal
acústico e o dispositivo tem que
ser despejado.
b:Modelo com corte de ligação au-
tomático do dispositivo de corte:
Se o dispositivo de captação de
relva estiver cheio, o dispositivo
de corte desliga automaticamen-
te. Antes de nova entrada em
funcionamento do dispositivo de
corte, o dispositivo de captação
de relva tem que ser despejado.
A recolocação em funcionamento
do dispositivo de corte processa-
se através do accionamento do
interruptor PTO (Fig.
Fase 1:
Desligar o interruptor PTO.
Fase 2:
Voltar a ligar o interruptor PTO.
Manejo
Favor dar atenção às instruções
do manual do motor!
! 4IVMKS
4IVMKS HI JIVMQIRXSW
4IWWSEW GVMER£EW SY ERMQEMW RYRGE
HIZIQ IWXEV REW TVS\MQMHEHIW HS
XVEGXSV GSVXEVIPZEW HYVERXI
E STIVE£ÄS HI GSVXI )PIW TSHIQ
WIV JIVMHSW TSV TIHVEW SY SFNIGXSW
WIQIPLIRXIW EXMVEHSW 'VMER£EW RÄS
TSHIQ RYRGE QERINEV S ETEVIPLS
114
%S IWZE^MEV S HMWTSWMXMZS GETXYVEHSV
HI VIPZEW ZSGÂ SY SYXVEW TIWWSEW
TSHIQ WIV JIVMHEW TIPS QEXIVMEP
GSVXEHS PER£EHS TEVE JSVE 4SVXERXS
RÄS IWZE^MI RYRGE S HMWTSWMXMZS
GETXYVEHSV HI VIPZEW GSQ S QSXSV
SY E JIVVEQIRXE HI GSVXI IQ JYRGMS
REQIRXS
%S GSVXEV VIPZEW REW IRGSWXEW
S XVEGXSV GSVXEVIPZEW TSHI XSQFEV
I ZSGÂ TSHI JIVMVWI 2YRGE GSR
HY^E S XVEGXSV GSVXEVIPZEW IQ
HMVIG£ÄS XVERWZIVWEP Æ IRGSWXE QEW
WIQTVI TEVE GMQE I TEVE FEM\S
I TEWWI WSQIRXI TSV IRGSWXEW GSQ
YQE MRGPMRE£ÄS HI RS QÉ\ 
2ÄS ZMVEV RE IRGSWXE
%S GSVXEV VIPZEW QSPLEHEW S XVEGXSV
GSVXEVIPZEW TSHI IWGSVVIKEV HIZMHS
Æ VIHY^MHE EHIVÂRGME I ZSGÂ TSHI
GEMV 'SVXI Wº UYERHS E VIPZE IWXMZIV
WIGE
:IPSGMHEHI I\GIWWMZE TSHI EYQIR
XEV S TIVMKS HI EGMHIRXI
1ERXIRLE YQE HMWXÈRGME WYJMGMIRXI
ES GSVXEV VIPZEW RE ÉVIE PMQ¿XVSJI
GSQS TI\ REW TVS\MQMHEHIW HI
IRGSWXEW ¿RKVIQIW SY HIFEM\S HI
ÉVZSVIW EVFYWXSW WIFIW ZMZEW
7INE IWTIGMEPQIRXI GYMHEHSWS ES
JE^IV QEVGLE EXVÉW
)\EQMRI S XIVVIRS RS UYEP WIVÉ
IQTVIKEHS S ETEVIPLS I VIXMVI XSHSW
D
SW SFINGXSW UYI TSWWEQ WIV GETXE
).
HSW I PER£EHSW TEVE PSRKI
7I E JIVVEQIRXE HI GSVXI IRGSRXVEV
YQ GSVTS IWXVERLS TI\ YQE
TIHVE SY UYERHS S ETEVIPLS
GSQI£E E ZMFVEV HI JSVQE MRZYPKEV
(IWPMKEV MQIHMEXEQIRXI S QSXSV
:IVMJMUYI WI S ETEVIPLS JMGSY HERMJM
GEHS I RS GEWS HI HERSW GSRWYPXI
YQE SJMGMRE IWTIGMEPM^EHE
2E GIMJE GSQ S VIWTIGXMZS HMWTSWM
XMZS RYRGE WI HIZI GSPSGEV IQ
JVIRXI HEW EFIVXYVEW HI WE¿HE HI
VIPZE
2YRGE ETVS\MQI EW QÄSW SY TÃW HI
TI£EW IQ VSXE£ÄS
Instruções de Serviço para Tractor de cortar relva
(IWPMKYI S QSXSV VIXMVI E GLEZI HE
MKRM£ÄS I HIWPMKYI S XIVQMREP HE ZIPE
HI MKRM£ÄS ERXIW HI IPMQMREV
FPSUYIMSW SY IRXYTMQIRXSW RS GEREP
HI I\TYPWÄS
4IVMKS HI IRZIRIREQIRXS HIZMHS
ES QSRº\MHS HI GEVFSRS
(IM\I S QSXSV JYRGMSREV WSQIRXI
IQ VIGMRXSW FIQ ZIRXMPEHSW I ES
EV PMZVI
4IVMKS HI I\TPSWÄS I HI MRGÂRHMS
:ETSVIW HI KEWSPMREGSQFYWX¿ZIP
WÄS I\TPSWMZSW I E KSWSPMRE
à EPXQIRXI MRJPEQÉZIP

)RGLE S XERUYI GSQ GSQFYWX¿ZIP
ERXIW HI PMKEV S QSXSV 1ERXIRLE
S XERUYI JIGLEHS HYVERXI
S JYRGMSREQIRXS HS QSXSV SY
UYERHS HS QSXSV EMRHE UYIRXI
%FEWXI£E HI GSQFYWX¿ZIP WSQIRXI
GSQ S QSXSV HIWPMKEHS I EVVIJIGMHS
)ZMXI JSKS EFIVXS JSVQE£ÄS HI JE¿W
GEW I RÄS JYQI %FEWXI£E S XVEGXSV
GSVXEVIPZEW Wº ES EV PMZVI
7I HIVVEQEV KEWSPMRE RÄS PMKYI
S QSXSV 6IXVMVI S XVEGXSV GSVXE
VIPZEW HS PYKEV TSPY¿HS GSQ KEWSPMRE
I IWTIVI EXÃ UYI SW ZETSVIW HI
KEWSPMRE XIRLEQ HIWETEVIGMHSW
4EVE WI IZMXEV S TIVMKS HI MRGÂRHMS
QERXIV EW WIKYMRXIW TI£EW PMZVIW HI
VIPZE I HI ºPIS HIVVEQEHS QSXSV
IWGETI FEXIVME HITºWMXS HI GSQ
FYWX¿ZIP
!
4IVMKS
4IVMKS HI PIW¶IW TIPS XVEGXSV
GSVXEVIPZEW HERMJMGEHS
1ERINI S XVEGXSV GSVXEVIPZEW
WSQIRXI IQ IWXEHS TIVJIMXS
*E£E YQ GSRXVSPS ZMWYEP ERXIW
HI QERINEV S XVEGXSV GSVXEVIPZEW
:IVMJMUYI IWTIGMEPQIRXI WI SW
HMWTSWMXMZSW HI WIKYVER£E SW
IPIQIRXSW HI GSQERHS I EW YRM¶IW
VSWGEHEW IWXÄS FIQ JM\EHSW I WI
I\MWXIQ HERSW RSW QIWQSW
7YFWXMXYE EW TI£EW HERMJMGEHEW
ERXIW HI XVEFEPLEV GSQ S XVEGXSV
GSVXEVIPZEW