MTD 13B4516N190 Notice D'instructions page 22

Notice d'instructions des tracteurs de pelouse
Principe applicable aux autres
appareils :
Pour activer l'indicateur
= Amenez le commutateur sur la
position «I»
Pour désactiver l'indicateur
= Amenez le commutateur sur la
position «0»
a: Version à signal sonore :
Un signal sonore retentit une
fois le bac de ramassage plein.
Vous devez vider le bac.
b:Version à désactivation
automatique du plateau de
coupe :
Une fois le bac de ramassage
plein, le plateau de coupe se
désactive automatiquement.
Avant de remettre le plateau de
coupe en service, vous devez
vider le bac de ramassage.
Ensuite, pour remettre le plateau
de coupe en service, actionnez le
commutateur PTO (fig.
1ère étape :
coupez l'interrupteur PTO.
2ème étape :
réenclenchez cet interrupteur.
Utilisation
Veuillez respecter également les
consignes figurant dans le manuel
du moteur!
! (ERKIV
6MWUYIW HI FPIWWYVI
(I PE ^SRI HI XVEZEMP ÃPSMKRI^ PIW
TIVWSRRIW PIW IRJERXW IR TEVXMGYPMIV
IX PIW ERMQEY\ (IW TMIVVIW SY
EWWMQMPÃIW GEXETYPXÃIW VMWUYIRX HI
PIW FPIWWIV 2I PEMWWI^ NEQEMW YR
IRJERX GSRHYMVI PkETTEVIMP
0SVW HI PE ZMHERKI HY FEG HI
VEQEWWEKI HI P LIVFI ZSYW VMWUYI^
HI ZSYW FPIWWIV SY HI FPIWWIV HIW
XMIVW EZIG PIW ZÃKÃXEY\ XSRHYW
0I TPEXIEY HI GSYTI HSMX XSYNSYVW
ÂXVI Æ P EVVÂX PSVWUYI ZSYW ZMHI^ PI
FEG HI VEQEWWEKI
0SVW HI PE XSRXI WYV HIW WYVJEGIW
IR TIRXI P ETTEVIMP VMWUYI HI WI
VIRZIVWIV IX HI ZSYW FPIWWIV
2I VSYPI^ NEQEMW XVERWZIVWEPIQIRX
Æ PE TIRXI WIYPIQIRX HERW PI WIRW
HI PE QSRXÃI SY HIWGIRXI
2I XSRHI^ NEQEMW PIW TIRXIW H YRI
HÃGPMZMXÃ WYTÃVMIYVI Æ 
ZMVI^ NEQEMW WYV PE WYVJEGI IR TIRXI
0SVWUYI ZSYW XSRHI^ HI P LIVFI
LYQMHI P ETTEVIMP TIYX HÃVETIV TEV
WYMXI H YRI FEMWWI H EHLÃVIRGI IX
ZSYW VMWUYI^ HI GLYXIV 2I XSRHI^
UYI PSVWUYI PkLIVFI IWX WÀGLI
9RI ZMXIWWI I\GIWWMZI TIYX EGGVS¾XVI
PI VMWUYI H EGGMHIRX
4IRHERX PE XSRXI QEMRXIRI^ YRI
HMWXERGI WYJJMWERXI EZIG PIW ^SRIW
PMQMXIW TEV I\ Æ TVS\MQMXÃ HI TIRXIW
EFVYTXIW SY WSYW PIW EVFVIW TVÀW
HIW FYMWWSRW IX HIW LEMIW
7S]I^ TEVXMGYPMÀVIQIRX TVYHIRX
TIRHERX PE XSRXI IR QEVGLI EVVMÀVI
:ÃVMJMI^ PI XIVVEMR WYV PIUYIP PkETTEVIMP
HSMX WIVZMV IX VIXMVI^IR XSYW PIW
SFNIXW UYI PkETTEVIMP TSYVVEMX LETTIV
D
). IX ÃNIGXIV
7M YR SYXMP HI GSYTI LIYVXI YR GSVTW
ÃXVERKIV YRI TMIVVI TEVI\  SY WM
PkETTEVIMP GSQQIRGI Æ ZMFVIV HI
JE£SR MRLEFMXYIPPI %VVÂXI^
MQQÃHMEXIQIRX PI QSXIYV :ÃVMJMI^
PkEFWIRGI HI HÃKÈXW WYV PkETTEVIMP
IX VIRHI^ZSYW HERW YR EXIPMIV
WTÃGMEPMWÃ WkMP IWX IRHSQQEKÃ
7YV PIW XSRHIYWIW Æ JEYGMPPI RI ZSYW
TPEGI^ NEQEMW HIZERX PIW SVMJMGIW
HkÃNIGXMSR HI PkLIVFI
2kETTVSGLI^ NEQEMW PIW QEMRW
PIW TMIHW SY HkEYXVIW TEVXMIW HY
GSVTW Æ TVS\MQMXÃ HI TMÀGIW IR
VSXEXMSR
)XIMKRI^ PI QSXIYV VIXMVI^ PE GPÃ
HI GSRXEGX IX PE GSWWI HI PE FSYKMI
EZERX HI WYTTVMQIV HIW FPSGEKIW SY
HIW SFWXVYGXMSRW HERW PI GSRHYMX
HkÃNIGXMSR
6MWUYI HkEWTL]\MI TEV PI
QSRS\]HI HI GEVFSRI
2I JEMXIW QEVGLIV PI QSXIYV
XLIVQMUYI HY XVEGXIYV UYI HERW
HIW PSGEY\ FMIR EÃVÃ SY IR TPIMR EMV
6MWUYI H I\TPSWMSR IX H MRGIRHMI
0IW ZETIYVW HI GEVFYVERX
H IWWIRGI WSRX I\TPSWMZIW
PI GEVFYVERX IWX LEYXIQIRX
 2I
MRJPEQQEFPI
%ZERX HI JEMVI HÃQEVVIV PI QSXIYV
JEMXIW PI TPIMR HI GEVFYVERX 2kSYZVI^
TEW PI VÃWIVZSMV HI GEVFYVERX XERX
UYI PI QSXIYV XSYVRI SY IWX IRGSVI
GLEYH
2I VENSYXI^ HY GEVFYVERX UYI
QSXIYV ÃXIMRX IX VIJVSMHM
)ZMXI^ XSYXI JPEQQI RYI
HI TVSHYMVI HIW ÃXMRGIPPIW
-RXIVHMGXMSR HI JYQIV 2I VIQTPMWWI^
PI VÃWIVZSMV UY IR TPIMR EMV
2I JEMXIW PI TPIMR HY ZÃLMGYPI UYkIR
TPIMR EMV )PSMKRI^ P ETTEVIMP HI PE
WYVJEGI WSYMPPÃI TEV PI GEVFYVERX
IX EXXIRHI^ UYI PIW ZETIYVW HI
GEVFYVERX WI WSMIRX ZSPEXMPMWÃIW
4SYV ÃZMXIV XSYX VMWUYI HkMRGIRHMI
QEMRXIRI^ PIW TMÀGIW WYMZERXIW
I\IQTXIW HkLIVFI IX HkLYMPI WSVXMI
HY QSXIYV PI QSXIYV PI GSRHYMX
HkÃGLETTIQIRX PE FEXXIVMI
PI VÃWIVZSMV HI GEVFYVERX
!
(ERKIV
6MWUYI HI FPIWWYVI WM P ETTEVIMP
IWX HÃJIGXYIY\
2I JEMXIW QEVGLIV PkETTEVIMP UYI
GIPYMGM HERW YR ÃXEX MQTIGGEFPI
%ZERX GLEUYI YXMPMWEXMSR WSYQIXXI^
PI Æ YRI MRWTIGXMSR ZMWYIPPI
'SRXV¹PI^ IR TEVXMGYPMIV PIW
HMWTSWMXMJW HI WÃGYVMXÃ PIW SYXMPW HI
GSYTI EZIG PIYV JM\EXMSR :ÃVMJMI^ UYI
PIW ÃPÃQIRXW HI GSQQERHI IX PIW
PMEMWSRW TEV ZMW RI WSRX TEW
IRHSQQEKÃW IX FMIR JM\ÃW
6IQTPEGI^ PIW TMÀGIW EF¾QÃIW
EZERX HI PI VIQIXXVI IR QEVGLI
,SVEMVIW HkYXMPMWEXMSR
:IYMPPI^ VIWTIGXIV PE PÃKMWPEXMSR
REXMSREPI PIW EVVÂXÃW TVÃJIGXSVEY\
IX QYRMGMTEY\ WYV PkIQTPSM HIW
ETTEVIMPW WM RÃGIWWEMVI VIRWIMKRI^
ZSYW EYTVÀW HIW TSYZSMVW TYFPMGW
GSQTÃXIRXW 
Français
19