Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung Rasentraktoren
:IVQIMHIR 7MI SJJIRIW *IYIV *YR
OIRFMPHYRK YRH VEYGLIR 7MI RMGLX
&IXEROIR 7MI HEW +IVÇX RYV MQ
*VIMIR
7XEVXIR 7MI HIR 1SXSV RMGLX JEPPW
/VEJXWXSJJ ²FIVKIPEYJIR MWX
7GLMIFIR 7MI HEW +IVÇX ZSR HIV
OVEJXWXSJJZIVWGLQYX^XIR *PÇGLI [IK
YRH [EVXIR 7MI FMW WMGL HMI /VEJX
WXSJJHÇQTJI ZIVJP²GLXMKX LEFIR
9Q &VERHKIJELV ^Y ZIVQIMHIR LEP
XIR 7MI JSPKIRHI 8IMPI JVIM ZSR +VEW
YRH EYWXVIXIRHIQ ÓP 1SXSV %YW
TYJJ &EXXIVMI /VEJXWXSJJXERO
!
+IJELV
:IVPIX^YRKWKIJELV HYVGL
HIJIOXIW +IVÇX
&IXVIMFIR 7MI HEW +IVÇX RYV MR IMR
[ERHJVIMIQ >YWXERH *²LVIR 7MI ZSV
NIHIQ &IXVIMFIR IMRI 7MGLXTV²JYRK
HYVGL
/SRXVSPPMIVIR 7MI FIWSRHIVW 7MGLIV
LIMXWIMRVMGLXYRKIR 7GLRIMH[IVO
^IYKI QMX ,EPXIVYRK
&IHMIRIPIQIRXI YRH 7GLVEYFZIV
FMRHYRKIR EYJ &IWGLÇHMKYRKIR YRH
JIWXIR 7MX^
)VWIX^IR 7MI HMI FIWGLÇHMKXIR 8IMPI
ZSV HIQ &IXVIMFIR
&IXVMIFW^IMXIR
&IEGLXIR 7MI HMI REXMSREPIROSQ
QYREPIR :SVWGLVMJXIR FI^²KPMGL HIV
&IRYX^YRKW^IMXIR KKJ FIM -LVIV
^YWXÇRHMKIR &IL¸VHI IVJVEKIR
Tanken und Ölstand prüfen
„Normalbenzin, bleifrei" tanken
O
(Bild
).
Kraftstofftank höchstens bis 1 cm
unter der Unterkante des Einfüll-
stutzens füllen.
Kraftstofftank fest verschließen.
Ölstand prüfen (Bild
Ölstand muß zwischen der „Full/
Max."- und „Add/Min."-Markie-
rung liegen (siehe auch Motor-
handbuch).
Motor starten
Auf dem Fahrersitz Platz nehmen.
Schneidwerk ausschalten:
bei Geräten mit PTO (Bild
Bild
Schneidwerk nach oben stellen.
Bremspedal bzw. Kupplungs-/
Bremspedal bei Modellen mit
Transmatic-Antrieb (Bild
Bild 9) ganz drücken und halten
bzw. die Feststellbremse arretie-
ren (Bild
Fahrhebel (Bild
Geräte mit hydrostatischem
Antrieb sind in Stellung „N", wenn
das Fahrpedal nicht betätigt wird
(Bild
Gashebel (Bild
len.
Bei kaltem Motor den Choke zie-
hen bzw. den Gashebel auf
stellen (Bild 7).
Zündschlüssel (Bild
drehen, bis der Motor läuft (Start-
versuch max. 5 Sekunden, vor
dem nächsten Versuch
10 Sekunden warten).
Wenn der Motor läuft, den Zünd-
schlüssel auf
Choke langsam zurückstellen
(Bild 7).
Gashebel (Bild
bis der Motor ruhig läuft.
Motor stoppen
Gashebel (Bild
stellen.
Motor ca. 20 Sekunden laufen
lassen.
Zündschlüssel (Bild
stellen.
Zündschlüssel abziehen.
Vor dem Verlassen des Gerätes
P
). Der
Feststellbremse arretieren.
Fahren
,MR[IMW
7IMIR 7MI FIWSRHIVW ZSVWMGLXMK FIMQ
6²GO[ÇVXWJELVIR ;IGLWIPR 7MI RMI
HMI *ELVXVMGLXYRK SLRI HEW +IVÇX
ZSVLIV ^YQ 7XILIR ^Y FVMRKIR
C
D
): PTO ausschalten und
0
F
).
A
) auf „N" stellen.
G
).
8
) auf
6
) auf
/I stellen.
8
) zurückstellen,
8
) auf
6
) auf
Fahren mit Hydrostat- oder
Auto-Drive-Antrieb
Motor wie angegeben starten.
bzw.
Fahrtrichtungshebel (nur bei Auto-
Drive-Antrieb) in die entspre-
chende Stellung bringen.
Feststellbremse lösen:
Bremspedal ganz drücken und
bzw.
loslassen.
Fahrpedal langsam betätigen bis
die gewünschte Geschwindigkeit
erreicht ist.
Fahren mit Transmatic-Antrieb
Motor wie angegeben starten.
Feststellbremse lösen:
Kupplungs-/Bremspedal ganz
drücken und halten.
stel-
Fahrtrichtungshebel in die ent-
sprechende Stellung bringen.
Geschwindigkeitsstufe mit Hebel
einstellen.
Kupplungs-/Bremspedal lang-
sam kommen lassen, das Gerät
fährt.
Gerät anhalten
Fahrpedal loslassen (je nach Aus-
führung).
Bremspedal bzw. Kupplungs-/
Bremspedal treten bis das Gerät
steht.
Mähen
Das Schneidwerk vor dem Rück-
wärtsfahren ausschalten und nach
oben stellen.
Nicht die Fahrtrichtung wechseln,
wenn das Gerät rollt oder fährt.
,MR[IMW
/0
&IM +IVÇXIR QMX ,IGOEYW[YVJ HEVJ
RYV QMX ERKIFEYXIV +VEWJERKIMRVMGL
XYRK SHIV %YW[YVJOPETTI KIQÇLX
[IVHIR
Geräte mit Transmatic-Antrieb
Motor wie angegeben starten.
Gashebel auf
ausreichende Leistungsabgabe
sicherzustellen.
Feststellbremse lösen: Kupp-
lungs-/Bremspedal ganz drücken
und halten.
Deutsch
stellen, um eine
31
Publicité
