MTD 13B4516N190 Notice D'instructions page 36

Betriebsanleitung Rasentraktoren
Kurzstrecken
! +IJELV
+IKIRWXÇRHI O¸RRIR ZSQ HVILIR
HIR 7GLRIMH[IVO IVJE—X YRH [IK
KIWGLPIYHIVX [IVHIR YRH HEHYVGL
7GLÇHIR ZIVYVWEGLIR
Schalten Sie das Schneidwerk ab,
bevor Sie mit dem Gerät fahren.
Langstrecken
%GLXYRK
8VERWTSVXWGLÇHIR
(MI ZIV[IRHIXIR 8VERWTSVXQMXXIP
^& 8VERWTSVXJELV^IYK 0EHIVEQTI
SÇ Q²WWIR FIWXMQQYRKWKIQÇ—
IMRKIWIX^X [IVHIR WMILI ^YKIL¸VMKI
&IHMIRYRKWERPIMXYRK 
>YQ 8VERWTSVX QY— HEW +IVÇX
KIKIR :IVVYXWGLIR KIWMGLIVX [IV
HIR
9Q[IPXKIJÇLVHYRK HYVGL
EYWPEYJIRHIR /VEJXWXSJJ
8VERWTSVXMIVIR 7MI HEW +IVÇX RMGLX MR
KIOMTTXIV 7XIPPYRK
Transportfahrzeug bereitstellen.
Laderampe am Transportfahr-
zeug anbringen.
Gerät von Hand im Leerlauf auf
die Ladefläche schieben (bei
Geräten mit Hydrostatantrieb das
Getriebe entriegeln).
Feststellbremse arretieren.
Gerät gegen Verrutschen sichern.
Reinigen / Warten
!
+IJELV
:IVPIX^YRKWKIJELV HYVGL
YRFIEFWMGLXMKXIR 1SXSVWXEVX
7GL²X^IR 7MI WMGL ZSV :IVPIX^YRKIR
:SV EPPIR %VFIMXIR ER HMIWIQ +IVÇX
r 1SXSV EFWXIPPIR
r >²RHWGLP²WWIP ^MILIR
r %F[EVXIR FMW EPPI FI[IKPMGLIR
8IMPI ZSPPWXÇRHMK ^YQ 7XMPPWXERH
KIOSQQIR WMRH HIV 1SXSV QY—
EFKIO²LPX WIMR
r >²RHOIV^IRWXIGOIV EQ 1SXSV
^MILIR WS HE— IMR ZIVWILIRXPMGLIW
7XEVXIR HIW 1SXSVW RMGLX Q¸KPMGL
MWX
Reinigen
Gerät reinigen
%GLXYRK
:IV[IRHIR 7MI ^YQ 6IMRMKIR OIMRIR
,SGLHVYGOVIMRMKIV
Möglichst direkt nach dem Mähen
reinigen.
Gerät auf einem festen und ebe-
nen Untergrund abstellen.
Fahrtrichtungshebel auf „F" oder
„R" stellen (nicht bei allen Model-
len).
Feststellbremse arretieren.
Schneidwerk reinigen
! +IJELV
:IVPIX^YRKWKIJELV HYVGL WGLEVJI
7GLRIMHQIWWIV
8VEKIR 7MI %VFIMXWLERHWGLYLI
&IM +IVÇXIR QMX QILVIVIR 7GLRIMH
[IVO^IYKIR OERR HMI &I[IKYRK
IMRIW 7GLRIMH[IVO^IYKIW ^Y (VI
LYRKIR HIV ²FVMKIR 7GLRIMH[IVO
^IYKI J²LVIR 6IMRMKIR 7MI HMI
7GLRIMH[IVO^IYKI ZSVWMGLXMK
%GLXYRK
1SXSVWGLEHIR
/MTTIR 7MI HEW +IVÇX RMGLX QILV EPW
­ /VEJXWXSJJ OERR MR HIR :IVFVIR
RYRKWVEYQ PEYJIR YRH ^Y IMRIQ
1SXSVWGLEHIR J²LVIR
Schneidwerk ganz nach oben
stellen.
Schneidraum mit Bürste, Hand-
besen oder Lappen reinigen.
Schneidwerk mit Reinigungsdüse
(optional)
Bild R
Stellen Sie das Gerät auf einen fla-
chen Untergrund frei von Geröll,
Steinen usw. und betätgen Sie die
Feststellbremse.
1. Befestigen Sie einen Wasser-
schlauch mit handelsüblicher
Schnellkupplung auf der
Reinigungsdüse.
2. Starten Sie den Motor.
3. Mähwerk ablassen und einige
Minuten einschalten.
4. Mähwerk und Motor abschalten.
5. Wasserschlauch entfernen.
Wiederholen Sie Schritt 1–5 an der
zweiten Reinigungsdüse (falls vor-
handen).
Nach Beendigung des Reinigungs-
vorganges (Schritt 1–5):
Mähwerk nach oben stellen.
Motor starten und Mähwerk für
einige Minuten einschalten um
das Mähwerk zu trocknen.
Grasfangeinrichtung reinigen
Grasfangeinrichtung abnehmen
und leeren.
Die Grasfangeinrichtung kann mit
einem kräftigen Wasserstrahl
(Gartenschlauch) gereinigt wer-
den.
Vor dem nächsten Benutzen
gründlich trocknen lassen.
Siehe separate Betriebsanleitung
„Grasfangeinrichtung".
Warten
Beachten Sie die Wartungsvor-
schriften im Motorenhandbuch.
Lassen Sie das Gerät am Ende der
Saison von einer Fachwerkstatt
überprüfen und warten.
%GLXYRK
9Q[IPXKIJÇLVHYRK HYVGL
1SXSV¸P
+IFIR 7MI FIM IMRIQ ÓP[IGLWIP
ERJEPPIRHIW %PX¸P FIM IMRIV %PX¸PWEQ
QIPWXIPPI SHIV IMRIQ )RXWSVKYRKW
YRXIVRILQIR EF
9Q[IPXKIJÇLVHYRK HYVGL
&EXXIVMIR
:IVFVEYGLXI &EXXIVMIR KIL¸VIR
RMGLX MR HIR ,EYWQ²PP +IFIR 7MI
ZIVFVEYGLXI &EXXIVMIR FIM -LVIQ
,ÇRHPIV SHIV IMRIQ )RXWSVKYRKW
YRXIVRILQIR EF
&EYIR 7MI HMI &EXXIVMI EYW FIZSV
HEW +IVÇX ZIVWGLVSXXIX [MVH
Deutsch
33