MTD 13B4516N190 Notice D'instructions page 132

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ
Ø ˆ~Š†Œ„~Åxƒ „xŠ†‰}Š‰
‚}Š†Œ‡|˜x‰
ÓôáìÜôçìá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò:
ÐáôÞóôå ôï ðåíôÜë æåýîçò/
öñÝíïõ Þ öÝñôå ôï ðåíôÜë
ïäÞãçóçò óôç èÝóç "Í".
ÈÝôåôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò
åêôüò ëåéôïõñãßáò.
ÖÝñôå ôç óêáíäÜëç ãêáæéïý
óôï .
ÁíåâÜóôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò
Ãõñßóôå ôï êëåéäß ìåôÜ áðü
20 äåõôåñüëåðôá óôï
ÔñáâÞîôå ôï êëåéäß.
Ðñïôïý åãêáôáëåßøåôå ôï
ìç÷Üíçìá, áóöáëßóôå ôï öñÝíï
áêéíçôïðïßçóçò. Ãéá ôïí óêïðü
áõôü ðáôÞóôå ôï ðåíôÜë öñÝíïõ
Þ áíôßóôïé÷á ôï ðåíôÜë æåýîçò/
öñÝíïõ óå ìïíôÝëá ìå êßíçóç
Transmatic êáé áíÜëïãá ìå ôï
ìïíôÝëï:
– ñõèìßóôå ôïí ìï÷ëü (åéêüíá E)
óôï Þ
– ðáôÞóôå ôïí äéáêüðôç
(åéêüíá F)
¯€~ˆ~Š†Œ„~Åxƒ „xŠ†‰
„} Œ{‡†ˆŠxŠ ˜ƒ~ˆ~
Ùèåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíï
ìå áíáììÝíï ôïí êéíçôÞñá.
Ëýóôå ôï öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò.
Áðáóöáëßóôå ôïí ìåéùôÞñá
J
óôñïöþí (åéêüíá
ÔñáâÞîôå ôïí ìï÷ëü ðñïò ôá Ýîù
êáé ðéÝóôå ôïí ðñïò ôá êÜôù.
Ðñéí ôçí åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá
öÝñôå ôïí ìï÷ëü áðáóöÜëéóçò
ìåéùôÞñá óôñïöþí ðßóù óôçí
áñ÷éêÞ èÝóç.
» ‡ˆ„x  ‚ˆ„xÂÅ‚~‰
Ìå ôá áíÜëïãá åîáñôÞìáôá
ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôá äéÜöïñá ìç÷áíÞìáôá åðßóçò
ãéá ôï ãýñéóìá Þ "êýëéóìá" ôçò
÷ëüçò. Ó÷åôéêÜ ìå ôá åîáñôÞìáôá
áðåõèõíèåßôå óôï åéäéêü
êáôÜóôçìá, áð' üðïõ áãïñÜóáôå
ôï ìç÷Üíçìá.
“{}xˆ„xŠ†ŒˆŒˆŠ „xŠ†‰
ˆŒ‚‚†| ‰Å‚~‰
Äåßôå óôéò îå÷ùñéóôÝò ïäçãßåò
÷åéñéóìïý "Óýóôçìá óõëëïãÞò
÷ëüçò".
ÝŒ„z†Œ‚ ‰|xŠ~ƒ
}‡ †˜~ˆ~Š~‰Å‚~‰
Õ† ‡}„x
Ç ÷ëüç áðïôåëåßôáé áðü äéÜöïñá
åßäç ÷ïñôáñéþí. Áí ôçí êïõñåýåôå
/0.
óõ÷íÜ, ôüôå åõíïåßôáé ðåñéóóüôåñï
ç áíÜðôõîç ÷ïñôáñéþí ìå éó÷õñü
ñßæùìá, ôá ïðïßá ó÷çìáôßæïõí ìßá
óêëçñÞ êñïýóôá ìå ôï Ýäáöïò.
Áí ôçí êïõñåýåôå óðÜíéá, ôüôå
áíáðôýóóïíôáé êáëýôåñá ÷ïñôÜñéá
ìå øçëÞ êáëáìéÜ êáé Üëëá
áãñéü÷ïñôá (ð.÷. ôñéöýëëé,
áóôñïëïýëïõäï ...).
Ôï êáíïíéêü ýøïò ôçò ÷ëüçò
êõìáßíåôáé ìåôáîý 4 êáé 5 cm
ðåñßðïõ. Ôï ýøïò ôçò ÷ëüçò ðïõ
êüâåôáé êáôÜ ôï êïýñåìá èá ðñÝðåé
íá áíôéóôïé÷åß ðåñ. óôï 1/3 ôïõ
óõíïëéêïý ýøïõò, äçë. ç ÷ëüç
ýøïõò 7–8 cm êïõñåýåôáé óå
êáíïíéêü ýøïò. Ìçí êïõñåýåôå ôç
÷ëüç êÜôù áðü ýøïò 4 cm, äéüôé óå
ðåñßïäï îçñáóßáò êáôáóôñÝöåôáé
ç êñïýóôá ìå ôï ñßæùìá.
):
Êïõñåýåôå ôç ÷ëüç, ç ïðïßá Ý÷åé
áíáðôõ÷èåß êáé øçëþóåé ðïëý
(ð.÷. ìåôÜ ôéò äéáêïðÝò),
óôáäéáêÜ ìÝ÷ñé ôï êáíïíéêü ýøïò.
» ‡ˆ„x  ‚ˆ„xŠ~‰Å‚~‰
„}Š†}…w‡Š~„x
ÊáôÜ ôï êïýñåìá ç ÷ëüç êüâåôáé
óå ìéêñÜ êïììÜôéá (ðåñ. 1 cm)
êáé ðáñáìÝíåé åðÜíù óôï Ýäáöïò.
¸ôóé ðáñáìÝíïõí óôç ÷ëüç ðïëëÜ
èñåðôéêÜ óõóôáôéêÜ.
Ãéá Ýíá êáëü áðïôÝëåóìá ç ÷ëüç
ðñÝðåé íá äéáôçñåßôáé ÷áìçëÞ,
âë. åðßóçò êáé óôçí ðáñÜãñáöï
"Êïýñåìá".
Ãéá ôï ãýñéóìá Þ "êýëéóìá" ôçò
÷ëüçò ðñïóÝ÷åôå ôéò áêüëïõèåò
õðïäåßîåéò:
– Ìçí êïõñåýåôå âñåãìÝíç ÷ëüç.
– Ìçí êïõñåýåôå ðåñéóóüôåñï
áðü 2 cm ôï ðïëý ôïõ óõíïëéêïý
ìÞêïõò ôçò ÷ëüçò.
– Ïäçãåßôå áñãÜ.
– ×ñçóéìïðïéåßôå ôïí ìÝãéóôï
áñéèìü óôñïöþí êéíçôÞñá.
– Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôïí
ìç÷áíéóìü êïðÞò.
Ü}Šx‹†‡w
Ãéá ôçí áëëáãÞ ôïõ ôüðïõ ÷ñÞóçò
ïäçãåßôå ìå ôï ÷ïñôïêïðôéêü
ôñáêôÝñ ìüíïí óýíôïìåò
äéáäñïìÝò. Ãéá ìåãáëýôåñåò
áðïóôÜóåéò ÷ñçóéìïðïéåßôå
ìåôáöïñéêü ü÷çìá.
Õðüäåéîç: Ôï ìç÷Üíçìá äåí Ý÷åé
Üäåéá êõêëïöïñßáò óýìöùíá ìå
ôïí Êþäéêá ÏäéêÞò Êõêëïöïñßáò.
܁‡ ‰x †ˆŠwˆ}‰
! Õ˜ƒ{Œƒ†‰
Óôïí ðåñéóôñåöüìåíï ìç÷áíéóìü
êïðÞò ìðïñïýí íá ðéáóôïýí
áíôéêåßìåíá êáé íá åêôïîåõèïýí
ìå áðïôÝëåóìá íá ðñïîåíçèïýí
æçìéÝò.
Ðñïôïý ïäçãÞóåôå ôï ìç÷Üíçìá,
èÝôåôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò
åêôüò ëåéôïõñãßáò.
Ü}|w‚}‰x †ˆŠwˆ}‰
‡†ˆ†Å
ž~„ ‰x xƒw‡„†ˆŠ~
„}Šx‹†‡w
Ôá ÷ñçóéìïðïéïýìåíá ìåôáöïñéêÜ
ìÝóá (ð.÷. ìåôáöïñéêü ü÷çìá,
ñÜìðá öüñôùóçò Þ ðáñüìïéá)
ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò
(âë. óôéò áíôßóôïé÷åò ïäçãßåò
÷åéñéóìïý).
Ãéá ôç ìåôáöïñÜ ðñÝðåé íá
áóöáëßóåôå ôï ìç÷Üíçìá,
ãéá íá ìç ãëéóôñÞóåé.
ÅëëçíéêÜ
129