Entretien Et Maintenance - Pit Boss PBV2G1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PBV2G1:

Assemblage et fonctionnement (76 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

CARE AND MAINTENANCE TO BE PERFORMED BEFORE EACH USE:

CAUTION: All care and maintenance procedures are to be performed only while the smoker

is turned off and cooled.

• Clean the water pans and cooking grids with hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. You

may prefer to coat the water pans and cooking grids lightly with cooking oil or cooking spray.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE À EFFECTUER AVANT CHAQUE UTILISATION :

ATTENTION : Toutes les procédures d'entretien et de maintenance doivent être effectuées uniquement

• Frequently check and clean the venturi and burner for insects and insect nests. A clogged

lorsque le fumoir est éteint et refroidi.

tube can lead to fire outside the smoker. Also, make sure the smoker does not have any foreign

•

Nettoyez le bac à eau et les grilles de cuisson avec de l'eau chaude et savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Vous

objects obstructing the flow of combustion and ventilation air.

préférerez peut-être enduire légèrement les bassins d'eau et les grilles de cuisson avec de l'huile de cuisson ou un aérosol

de cuisson.

• To clean the inside and outside of the smoker cabinet, simply use a damp cloth. Spray washing

•

Vérifiez fréquemment et nettoyez le venturi et le brûleur pour les insectes et les nids d'insectes. Un tube obstrué peut

with a water hose is not recommended. All moisture should be wiped away and not allowed to

provoquer un incendie à l'extérieur du fumoir. Assurez-vous également que le fumoir ne comporte aucun corps étranger

stand inside or on top of the smoker.

obstruant le flux d'air de combustion et de ventilation.

-NEVER APPLY ADDITIONAL PAINT TO THE INTERIOR OF THE SMOKER-

•

Pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'armoire de fumage, utilisez simplement un chiffon humide. Le lavage par

pulvérisation avec un tuyau d'eau n'est pas recommandé. Toute humidité doit être essuyée et ne doit pas rester à l'intérieur

• When an LP tank is not connected, and to help prevent dirt or other foreign particles from

ou sur le fumeur.

clogging the regulator, hang the end of the regulator hose from the side handle using the

NE JAMAIS APPLIQUER DE PEINTURES SUPPLÉMENTAIRES À L'INTÉRIEUR DU FUMEUR.

supplied S-hook.

•

Lorsqu'un réservoir de GPL n'est pas raccordé, et pour

• During each use, inspect the flames at the

empêcher la saleté ou d'autres particules étrangères

burner. A good flame should be blue with a

d'obstruer le régulateur, suspendez l'extrémité du tuyau

du détendeur à la poignée latérale à l'aide du crochet en

yellow tip about 1 inch in length. If flames are

S fourni.

excessively yellow and irregular, oil residue

•

Pendant chaque utilisation, inspectez les flammes au

and food deposits may be collecting on the

niveau du brûleur. Une bonne flamme devrait être bleue

burner. Try cleaning the burner surface and the

avec une pointe jaune d'environ 1 pouce de longueur. Si

holes to improve the flames. Bad Flames may

les flammes sont excessivement jaunes et irrégulières,

des résidus d'huile et des dépôts de nourriture peuvent

also be caused by poor regulator-to-venturi

s'accumuler sur le brûleur. Essayez de nettoyer la surface

attachment. Always let the smoker cool before

du brûleur et les trous pour améliorer les flammes. Les

cleaning or checking the assembly.

mauvaises flammes peuvent aussi être causées par

une mauvaise fixation du régulateur au venturi. Laissez

• To protect your smoker from the weather, always keep your smoker covered while not in use.

toujours le fumeur refroidir avant de nettoyer ou de

vérifier l'assemblage.

• Keep the area clear of all flammable liquids and combustible materials including wood, dry

•

Pour protéger votre fumeur contre les intempéries,

plants, grass, brush, paper and canvas.

gardez toujours votre fumoir couvert lorsqu'il n'est pas

utilisé.

• The smoker may be stored indoors only if the cylinder is disconnected and removed.

•

Gardez la zone dégagée de tous les liquides inflammables

• IMPORTANT: If you need to replace or reinstall the burner, make sure the valve tip is

et matériaux combustibles, y compris le bois, les plantes

sèches, l'herbe, la brosse, le papier et la toile.

completely inside the hole on the end of the burner.

•

Le fumeur peut être entreposé à l'intérieur seulement si

le cylindre est déconnecté et retiré.

•

IMPORTANT: Si vous devez remplacer ou réinstaller le

brûleur, assurez-vous que l'extrémité de la soupape

est complètement à l'intérieur du trou à l'extrémité

du brûleur.