Montage De La Coupelle; Anbau Des Mähwerkes - Gianni Ferrari PG180 Manuel D'atelier

Cap.02
01A
02A
03A
03B
05A
All manuals and user guides at all-guides.com
01B
Fig. 02.01
Avvicinare il semigiunto 02B del piatto rasaerba ed accoppiarlo perfettamente
02B
col semigiunto 02A del PLAY GREEN
Approach the female plug 02B of the mowing deck and couple it perfectly with the
male plug 02A of the PLAY GREEN
Approcher le demi-cardan 02B de la coupelle et l'accoupler parfaitement au demi-
cardan 02A de la PLAY GREEN
Das Verbindungsstück 02B des Mähwerks annähern und es perfekt mit dem
Verbindungsstück 02A vom PLAY GREEN kuppeln.
Fig. 02.02
Portare a finecorsa il piatto rasaerba 04A
04A
Fix the mowing-deck.
Porter à fin de course la coupelle 04A
Das Mähwerk 04A zum Anschlagendepunkt bringen.
Fig. 02.04
Infilare la spina "R" 05A che fissa il piatto rasaerba al braccio porta attrezzi
del PLAY GREEN
Insert the eye pin "R" 05A which fixes the mowing deck to the tool-carrying arm
of the PLAY GREEN
Introduire la goupille "R" 05A qui fixe la coupelle au bras porte-outils de la
PLAY GREEN
Der Stift "R" 05A, der das Mähwerk dem Werkzeug-Trägerarm vom
PLAY GREEN festhält, einstecken.
Fig. 02.05
MONTAGGIO PIATTO RASAERBA
FIXING THE LAWN-MOWER DECK

MONTAGE DE LA COUPELLE

Avvicinare il piatto rasaerba al PLAY GREEN, infilare i
braccetti porta atrezzi 01A - 01B nella apposita sede.
Approach the mowing deck to the PLAY GREEN, slip the
tool-holding arms 01A - 01B in the seats.
Approcher la coupelle de la PLAY GREEN, insérer les bras
porte-outils 01A - 01B dans leur siège.
Das Mähwerk näher an den PLAY GREEN anbringen, die
Werkzeug-Trägerarme 01A - 01B in ihre Sitz einführen.
Accoppiare fra di loro il tubo convogliatore flessibi-
le 03A col convogliatore rigido 03B del piatto
rasaerba
Couple together the flexible conveyieng pipe 03A with
the conveyor opening 03B of the mowing deck
Accoupler le tuyau convoyeur flexible 03A avec le
convoyeur rigide 03B de la coupelle
Verbinden Sie den biegsames Förderschlauch 03A mit
dem festen Fördermündung 03B des Mähwerks
Fig. 02.03
8
ANBAU DES MÄHWERKS