Adjusting Tension Of Power Take Off Belt; Reglage Tension Courroie Prise De Force - Gianni Ferrari PG180 Manuel D'atelier

Cap.06
07A
25 mm
All manuals and user guides at all-guides.com
REGISTRAZIONE TENSIONE CINGHIA PRESA DI FORZA
ADJUSTING TENSION OF POWER TAKE-OFF BELT

REGLAGE TENSION COURROIE PRISE DE FORCE

Posizionare la leva P.d.F. come indicato in figura
Position the PTO lever as indicated on the drawing
06A
Positionner le levier P.d.F. comme indiqué sur le dessin
Der Antriebshebel wie abgebildet stellen
Fig. 06.06
Agire sui dadi di regolazione 07A - 07B , ruotare manualmente le pulegge
Turn the adjusting nuts 07A - 07B, rotate manually the pulleys
Agir sur les écrous de réglage 07A - 07B, tourner les poulies à la main
Die Stellschrauben 07A - 07B einschrauben und die Riemenscheiben mit der
Hand drehen
07B
Fig. 07.06
Per un funzionamento ottimale,
è indispensabile che sia ripristinata la quota di 25mm
For an optimum functioning , the 25mm value must be reset
Pour un fonctionnement optimal, il faut absolument rétablir la cote de 25mm
Um eine optimale Leistung zu erziehlen, muß der 25mm Wert wieder rückgestellt
werden
Fig. 08.06
VERSTELLUNG RIEMENSPANNUNG ZAPFWELLE
15