Gianni Ferrari PG180 Manuel D'atelier page 53

Cap.01
02A
02B
All manuals and user guides at all-guides.com
SMONTAGGIO DISCO LAME - DISASSEMBLING THE BLADES
DEMONTAGE DES LAMES
Per effettuare interventi di manutenzione sul piatto rasaerba, è necessa-
rio rimuovere il carrello ruote 01A dal piatto, sfilando le spine "R" 01B
Before making any maintenance intervention on the mowing deck, it is
necessary to remove the wheel carriage 01A from the deck by slipping out the
pins "R" 01B.
Avant d'effectuer une intervention d'entretien sur la coupelle, il faut enlever le
chariot 01A de la coupelle en ôtant les goupilles "R" 01B.
01B
Vor jeder Wartung auf dem Mähwerk, muß man erst den Wagen 01A aus dem
Mähwerk entfernen, nachdem man die Stifte "R" 01B weggenommen hat
01A
Fig. 01.01
Svitare il dado 02A e rimuovere la rondella 02B che fissano il piatto
lame 02C al perno del gruppo trasmissione moto 02D
Loosen the nut 02A and remove the washer 02B which fix the blade plate
02C on the shaft of the driving unit 02D.
Desserer l'écrou 02A et enlever la rondelle 02B qui fixent le plateau porte
lames 02C au pivot du groupe transmission 02D
Lösen Sie die Mutter 02A und entfernen Sie die Scheibe o2B, welche die
Messerplatte 02C a der Welle des Antriebsaggregates 02D befestigen
02D
02C
Fig. 02.01
Rimuovere il gruppo "piatto-lame" dal perno di trasmisione del moto
Remove the "blades plate" from the driving shaft.
Enlever le groupe "plateau-lames" de l'arbre de transmission.
Entfernen Sie den Messerplatte-Aggregat aus der Antriebswelle.
Fig. 03.01
Fig. 04.01
52
- AUSBAU DER MESSER