Gianni Ferrari PG180 Manuel D'atelier page 45

Cap.18
P3
P4
P5
P6
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUTENZIONE: DIAGNOSTICA SUI MICROINTERRUTTORI
MAINTENANCE: DIAGNOSTICS ON MICROSWITCHES
ENTRETIEN: DIAGNOSTIQUE SUR LES MICROINTERRUPTEURS
WARTUNG: DIAGNOSTIK ÜBER DIE MIKROSCHALTER
FRENO - BRAKE
OK
FREIN - BREMSE
APERTO
ON
OUVERT
OFFEN
CHIUSO
OFF
FERME'
GESCHLOSSEN
SEDILE - SEAT
OK
SIÈGE - SITZ
APERTO
ON
OUVERT
OFFEN
CHIUSO
OFF
FERME'
GESCHLOSSEN
CESTO - HOPPER
OK
BAC - KORB
APERTO
ON
OUVERT
OFFEN
CHIUSO
OFF
FERME'
GESCHLOSSEN
VANO MOTORE
OK
MOTOR COMPARTEMENT
COMPARTIMENT MOTEUR
MOTORRAUM
APERTO
ON
OUVERT
OFFEN
CHIUSO
OFF
FERME'
GESCHLOSSEN
44
Azionare il micro, se il display non riporta i mes-
saggi a lato indicati,il microinterruttore è danneg-
giato e deve essere SOSTITUITO!
Activate the microswitch, if the display does not show
the messages here indicated, it means that the
microswitch is damaged and must be REPLACED!
Actionner le microinterrupteur, si l'écran ne porte
aucun des messages indiqués à côté, cela signifie
que le microinterrupteur est abîmé et doit être
REMPLACÉ!
Betätigen Sie den Mikroschalter, wenn keine der
angegebenen Meldungen erscheint, bedeutet es, daß
der Mikroschalter kaputt ist und ERSETZT werden
muß!
Azionare il micro, se il display non riporta i mes-
saggi a lato indicati,il microinterruttore è danneg-
giato e deve essere SOSTITUITO!
Activate the microswitch, if the display does not show
the messages here indicated, it means that the
microswitch is damaged and must be REPLACED!
Actionner le microinterrupteur, si l'écran ne porte
aucun des messages indiqués à côté, cela signifie
que le microinterrupteur est abîmé et doit être
REMPLACÉ!
Betätigen Sie den Mikroschalter, wenn keine der
angegebenen Meldungen erscheint, bedeutet es, daß
der Mikroschalter kaputt ist und ERSETZT werden
muß!
Azionare il micro, se il display non riporta i mes-
saggi a lato indicati,il microinterruttore è danneg-
giato e deve essere SOSTITUITO!
Activate the microswitch, if the display does not show
the messages here indicated, it means that the
microswitch is damaged and must be REPLACED!
Actionner le microinterrupteur, si l'écran ne porte
aucun des messages indiqués à côté, cela signifie
que le microinterrupteur est abîmé et doit être
REMPLACÉ!
Betätigen Sie den Mikroschalter, wenn keine der
angegebenen Meldungen erscheint, bedeutet es, daß
der Mikroschalter kaputt ist und ERSETZT werden
muß!
Azionare il micro, se il display non riporta i mes-
saggi a lato indicati,il microinterruttore è danneg-
giato e deve essere SOSTITUITO!
Activate the microswitch, if the display does not show
the messages here indicated, it means that the
microswitch is damaged and must be REPLACED!
Actionner le microinterrupteur, si l'écran ne porte
aucun des messages indiqués à côté, cela signifie
que le microinterrupteur est abîmé et doit être
REMPLACÉ!
Betätigen Sie den Mikroschalter, wenn keine der
angegebenen Meldungen erscheint, bedeutet es, daß
der Mikroschalter kaputt ist und ERSETZT werden
muß!