Columbus McKinnon Yale C 85 750 Traduction De Mode D'emploi page 85

Hakenmaße / Hook dimensions / Dimensions du crochet
C 85 / D 85
Hakenöffnungsmaß / Hook opening
Ouverture du crochet
Maß Hakenbreite / Hook width
Largeur du crochet
Maß Hakendicke / Hook height
Hauteur du crochet
Verifica del freno
In caso di irregolarità (es. dischi frizione difettosi) consultare immediatamente la casa
produttrice. Controllare l'usura, i danni, gli scolorimenti da surriscaldamento e il funzionamento
di tutti i componenti del freno.
Mantenere i dischi frizione assolutamente esenti da grasso, olio, acqua e sporcizia. Verificare
l'adesione dei dischi frizione.
Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da officine
specializzate autorizzate che utilizzano parti di ricambio originali Yale.
A seguito di una riparazione o dopo un periodo di riposo prolungato, è necessario verificare
nuovamente il paranco prima della rimessa in funzione.
I controlli devono essere predisposti dalla società utilizzatrice.
T ,
RASPORTO STOCCAGGIO
Durante il trasporto dell'unità, è necessario osservare i seguenti punti:
• Non lasciar cadere o gettare l'unità, depositare sempre con cura.
• La catena di carico deve essere trasportata in modo da non formare nodi o anelli.
• Utilizzare mezzi di trasporto idonei, dipendenti dalle condizioni locali.
Durante lo stoccaggio o la messa fuori servizio temporanea dell'unità, è necessario
osservare i seguenti punti:
• Immagazzinare l'unità in un luogo asciutto e pulito.
• Proteggere l'unità e i suoi componenti da sporcizia, umidità e danni con una protezione
idonea.
• Proteggere il gancio dalla corrosione.
• Applicare una leggera pellicola lubrificante sulla catena.
ATTENZIONE: verificare che il lubrificante non penetri nel freno. La conseguenza
potrebbe consistere in un guasto del freno.
• Considerata la possibile formazione di ghiaccio con temperature inferiori a 0°C, l'unità deve
essere immagazzinata con il freno chiuso. A questo proposito posizionare la leva di
commutazione su Sollevamento ( ↑ ) e pompare con la leva manuale contemporaneamente al
serraggio dello spezzone di carico.
• Se l'unità deve essere utilizzata dopo un periodo di fuori servizio, è necessario prima
sottoporla a un nuovo collaudo da parte di una persona qualificata.
a [mm]
nom.
a [mm]
max.
b [mm]
nom.
b [mm]
min.
h [mm]
nom.
h [mm]
min.
Tab. 3
,
MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
750 1500 3000
27,0 30,0 34,0
29,7 33,0 37,4
15,0 20,0 25,0
14,3 19,0 23,8
21,0 27,0 35,0
20,0 25,7 33,3
85
6000 10000
46,0 54,0
50,6 59,4
40,0 40,0
38,0 38,0
48,0 61,0
45,6 58,0