Columbus McKinnon Yale C 85 750 Traduction De Mode D'emploi page 189

Sprawdzenie łańcucha nośnego (według DIN 685-5)
Łańcuch nośny należy sprawdzać raz w roku pod kątem uszkodzeń mechanicznych, jednak
najpóźniej po 50 godzinach pracy. Należy go sprawdzić pod kątem wad zewnętrznych,
odkształceń, pęknięć, wżerów korozyjnych, zużycia i dostatecznego smarowania.
Łańcuchy ze stali okrągłej trzeba wymienić, jeśli pierwotna grubość znamionowa „d"
najbardziej zużytego ogniwa zmniejszyła się o więcej niż 10% albo jeśli łańcuch na jednej
podziałce „pn" wydłużył się o 5% lub na 11 podziałkach (11 x pn) wydłużył się o 3%.
Wartości znamionowe i granice zużycia podano w tabeli 2. W przypadku osiągnięcia jednej z
wartości granicznych należy łańcuch wymienić.
p
n
d = Nenndicke der Kette / Nominal thickness of chain
Epaisseur nominale de la chaîne
d , d
1 2
d =
min.
Nominalwerte und Verschleißgrenzen / Nominal values and wear limitation
Valeurs nominales et limites d'usure
D 85
Rundstahlkette / Round link chain / Chaîne à maillons [mm] 6 x 18,5
Güteklasse / Grade / Grade
Durchmesser / Diameter / Diamètre
Teilung / Pitch / Division
Meßlänge / Length / Longueur
= Istwert / Actual value / Valeur réelle
d + d
1 2
≤ 0,9 d
2
d
nom.
d
min.
p
n nom.
p
n max.
11 x p
n nom.
11 x p
n max.
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
11 x
p
n
750 1500
9 x 27
T T
[mm] 6,0 9,0
[mm] 5,4 8,1
[mm] 18,5 27,0
[mm]
19,4 28,4
[mm] 203,5 297,0
[mm] 209,6 305,9
Tab. 2
d
1
3000 6000 10000
11 x 31 11 x 31 11 x 31
T T
11,0 11,0
9,9 9,9
31,0 31,0
32,6 32,6
341,0 341,0
351,2 351,2
189
T
11,0
9,9
31,0
32,6
341,0
351,2