Columbus McKinnon Yale C 85 750 Traduction De Mode D'emploi page 66

Elevador de eslingas (modelo C85 — cadena de rodillos)
Llevar la nueva cadena lubricada de carga con el extremo de eslinga de carga hacia adelante
a la apertura de cadena correspondiente, de la que se extrajo la cadena vieja de carga. Para
ello, girar rueda manual en el sentido contrario de las agujas del reloj (BAJAR movimiento de
cadena). Por eso, la rueda de cadena de carga sujeta la cadena de rodillos y el mecanismo
de elevación la transporta.
• Además, hay que llevar la nueva cadena de carga por la polea de gancho (según modelo) a
través de la rueda de cadena de carga al bastidor, antes de que tenga que volver a sujetarse
a la pieza del extremo de la cadena.
Inspección del gancho de carga y de transporte
La inspección del gancho ante posibles deformaciones, daños, roturas superficiales,
deterioros y corrosión debe realizarse según se requiera. Efectuar una vez al año, como
mínimo. Las condiciones de servicio correspondientes pueden conllevar también intervalos de
inspección más cortos.Los ganchos, que se rechacen según inspección, hay que sustituirlos
por nuevos. No se permiten las soldaduras en ganchos, p. ej., para mejorar el deterioro. Hay
que cambiar los ganchos de carga y/o de transporte si la apertura se ha ampliado un 10 % o
si las medidas nominales han disminuido un 5 % por deterioro. Los valores nominales y los
límites de desgaste deben tomarse de la tabla 3. Si se alcanza un valor límite, las piezas
deben cambiarse.
Hakenmaße / Hook dimensions / Dimensions du crochet
C 85 / D 85
Hakenöffnungsmaß / Hook opening
Ouverture du crochet
Maß Hakenbreite / Hook width
Largeur du crochet
Maß Hakendicke / Hook height
Hauteur du crochet
b
a [mm]
nom.
a [mm]
max.
b [mm]
nom.
b [mm]
min.
h [mm]
nom.
h [mm]
min.
Tab. 3
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
750 1500 3000
27,0 30,0 34,0
29,7 33,0 37,4
15,0 20,0 25,0
14,3 19,0 23,8
21,0 27,0 35,0
20,0 25,7 33,3
66
6000 10000
46,0 54,0
50,6 59,4
40,0 40,0
38,0 38,0
48,0 61,0
45,6 58,0