Columbus McKinnon Yale C 85 750 Traduction De Mode D'emploi page 83

83
Paranco a spezzone singolo (modello D85, catena in acciaio a sezione circolare)
• Tirare la nuova catena solo in condizioni scariche.
• Un anello aperto della catena di carico funge da attrezzo, ottenibile estraendo la parte di un
anello presente con le stesse dimensioni. La lunghezza della parte estratta deve
corrispondere almeno allo spessore dell'anello.
• Smontare il gancio di carico della vecchia catena e agganciare l'anello aperto della catena di
carico nell'estremità allentata di quest'ultima.
• Anche la nuova catena di carico lubrificata deve essere agganciata all'anello aperto e tirata
con il dispositivo di sollevamento (girare la ruota manuale in senso orario).
• Non montare catene attorcigliate. I cordoni di saldatura devono indicare verso l'esterno dalla
ruota della catena di carico.
• Non appena la vecchia catena di carico ha attraversato il dispositivo di sollevamento, è
possibile sganciarla con l'anello aperto e fissare il gancio di carico alla catena appena inserita.
• Il terminale della catena deve essere rimosso dallo spezzone vuoto della vecchia catena di
carico sostituita e montato su quella nuova.
ATTENZIONE: il terminale della catena deve assolutamente essere montato/presente
sull'estremità della catena allentata (spezzone vuoto).
Paranco a spezzone singolo (modello C85, catena a rulli)
• Smontare il gancio di carico dalla vecchia catena.
• Attivare il rilascio della catena ruotare il selettore nella manopola.
• Estrarre la catena di carico, vecchia e da sostituire, ruotando la ruota manuale in senso
orario (movimento della catena di SOLLEVAMENTO) con il dispositivo di sollevamento e
procedere con lo smaltimento.
NOTA: l'apertura di scarico della catena nella parte inferiore dell'unità, che si trova
esattamente nella prolunga del gancio di sospensione, è sempre il lato dello spezzone
di carico, sul quale è necessario fissare il gancio di carico.
• La nuova catena di carico lubrificata deve essere guidata con l'estremità aperta nella relativa
apertura, dalla quale è stata estratta la vecchia catena e la ruota manuale deve essere ruotata
in senso antiorario (movimento della catena di ABBASSAMENTO). La catena a rulli viene
raccolta dalla ruota della catena di carico e trasportata dal dispositivo di sollevamento.
• Non appena la nuova catena a rulli ha attraversato il dispositivo di sollevamento, è possibile
rimontare il gancio di carico.
Paranco a spezzoni multipli (modello D85, catena in acciaio a sezione circolare)
ATTENZIONE: inserire la nuova catena solo in condizioni scariche del bozzello con
attacco inferiore, poiché quest'ultimo potrebbe cadere con l'allentamento della catena
di carico. Pericolo di lesioni.
• Un anello aperto della catena di carico funge da attrezzo, ottenibile estraendo la parte di un
anello presente con le stesse dimensioni. La lunghezza della parte estratta deve
corrispondere almeno allo spessore dell'anello.
• Allentare l'estremità dello spezzone della catena di carico dall'alloggiamento del dispositivo
di sollevamento o dal bozzello con attacco inferiore (a seconda del modello).
• Agganciare l'anello pronto e aperto della catena di carico nell'estremità relativa libera.
• Agganciare anche la nuova catena di carico lubrificata all'anello aperto e tirare con il bozzello
con attacco inferiore e il dispositivo di sollevamento (girare la ruota manuale in senso orario).
• Non montare catene attorcigliate. I cordoni di saldatura devono indicare verso l'esterno dalla
ruota della catena di carico.
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH