Columbus McKinnon Yale C 85 750 Traduction De Mode D'emploi page 65

65
ATENCIÓN: La pieza del extremo de la cadena tiene que estar montada/presente
obligatoriamente en el extremo suelto de la cadena (eslinga de cadena).
Elevador de una eslinga (modelo C85 — cadena de rodillos)
• Desmontar gancho de carga de la cadena vieja de carga.
• La activación de la cadena se realizar girando la palanca de selección en el asa.
• Tirar de la cadena vieja de carga, que se va a cambiar, y eliminarla girando la rueda manual
en el sentido de las agujas del reloj (ELEVAR movimiento de la cadena) mediante el
mecanismo de elevación.
NOTA: La abertura de salida de la cadena de la parte baja del aparato, situada
exactamente en la prolongación del gancho de carga, será siempre el lado de la eslinga
de carga en el que se tiene que fijar el gancho de carga.
• Llevar la nueva cadena lubricada de carga con el extremo abierto a la apertura de cadena
correspondiente, de la que se extrajo la cadena vieja de carga. Para ello, girar rueda manual
en el sentido contrario de las agujas del reloj (BAJAR movimiento de cadena). Por eso, la
rueda de cadena de carga sujeta la cadena de rodillos y el mecanismo de elevación la
transporta.
• En cuanto la cadena de rodillos nueva haya recorrido el mecanismo de elevación, puede
volver a montarse el gancho de cadena.
Elevador de varias eslingas (modelo D85 — cadena de acero redondo)
ATENCIÓN: Introducir la cadena nueva en los bloqueos del gancho solamente sin
carga, en caso contrario, los bloqueos del gancho podrían caer al soltar la cadena de
carga. ¡Riesgo de lesión!
• Se requiere un eslabón abierto de cadena de carga como apoyo. Se puede fabricar una
pieza del eslabón de cadena existente de las mismas dimensiones si se extrajese uno de
ellos. En esto, la longitud de la parte saliente tiene que corresponderse, como mínimo, con la
fuerza del eslabón de cadena.
• Soltar el extremo de la eslinga de carga de la cadena de carga de la carcasa del elevador o
de la polea de gancho (según modelo).
• Colgar el eslabón abierto y preparado de la cadena de carga en el extremo de cadena de
carga recién liberado.
• Suspender también la cadena de carga nueva y lubricada en el eslabón abierto de cadena
de carga y remolcar mediante los bloqueos del gancho (girar rueda manual en el sentido de
las agujas del reloj).
• No montar la cadena con torceduras. Las soldaduras tienen que dirigirse de la rueda de la
cadena de carga hacia fuera.
• En cuanto la cadena vieja de carga haya recorrido el mecanismo de elevación, puede
colgarse junto con el eslabón abierto de la cadena.
• Fijar el extremo de la eslinga de carga de la cadena de carga nueva tirada a la carcasa o al
bastidor o a la polea de gancho (según el modelo) del elevador.
• Volver a montar el extremo suelto de la eslinga de la nueva cadena de carga con la pieza
del extremo de la cadena.
ATENCIÓN: El extremo suelto de la eslinga tiene que montarse obligatoriamente en la
pieza del extremo de la cadena (fig. 1).
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH