Vetus FOLLOW-UP STEERING Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation page 103

1
10
6
11
2
M
P
C
Elektro-hydraulische pomp met continu draa-
iende motor en magneetkleppen
Electro-hydraulic pump met continuously rotating
motor and magnet valves
Elektrohydraulische Pumpe mit ständig drehendem
Motor und Magnetventilen
Pompe électro-hydraulique à moteur continu et
soupapes à aimants
Bomba electrohidráulica con motor de funciona-
miento continuo y válvulas magnéticas
Pompa elettroidraulica con motore continuo e val-
vole magnetiche
1 Electronique de commande
2 Moteur
3 Soupape en court-circuit
4 Accouplement
5 Soupapes à aimants
6 Relais moteur
7 Fusible 10 A
8 Interrupteur marche/arrêt
9 Batterie
10 Fusible selon spécification EHP
11 Interrupteur principal
12 Cylindre
Follow-Up Steering System Follow-Up Steering System
J1
J8 J7 J6 J5 J4 J3 J2
FUM0040
7
5
8
9
1 Electrónica de gobierno
2 Motor
3 Válvula de cortocircuito
4 Acoplamiento
5 Válvulas magnéticas
6 Relé de motor
7 Fusible 10 A
8 Interruptor de activación/desactivación
9 Batería
10 Fusible según especificación BEH
11 Interruptor principal
12 Cilindro
J8 J7 J6 J5 J4 J3 J2
1
2
M
4
2
2.5 mm (4 mm
D
Roterende of lineaire elektro mecha-
nische aandrijfeenheid
Rotating or linear electro-mechanical drive unit
Rotierende oder lineare elektromechanische
Antriebseinheit
Dispositif d'entraînement électro-mécanique
linéaire ou rotatif
Unidad de propulsión electromecánica rotativa o
lineal
Trasmissione elettromeccanica rotante o lineare.
1 Microprocessore
2 Motore
3 Valvola di cortocircuito
4 Accoppiamento
5 Valvole magnetiche
6 Relè motore
7 Resistenza 10A
8 Interruttore acceso/spento
9 Batteria
10 Resistenza secondo specifiche EHP
11 Interruttore principale
12 Cilindro
J1
FUM0041
max. 20 A
10
8/11
9
2
)
100901.02
103