Vetus FOLLOW-UP STEERING Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation page 102

7.2
J8
1
M
P
12
A
Elektro-hydraulische pomp met
omkeerbare motor
Electro-hydraulic pump with reversible motor
Elektrohydraulische Pumpe mit Umkehrmotor
Pompe électro-hydraulique à moteur réversible
Bomba electrohidráulica con motor reversible
Pompa elettroidraulica con motore reversibile
1 Besturingselektronica
2 Motor
3 Kortsluitklep
4 Koppeling
5 Magneetkleppen
6 Motorrelais
7 Zekering 10 A
8 Aan/Uit-schakelaar
9 Accu
10 Zekering volgens EHP specificatie
11 Hoofdschakelaar
12 Cilinder
102
100901.02
J1
J7 J6 J5 J4 J3 J2
FUM0038
max. 20 A
10
2.5 mm
2
8/11
9
1 Electronic control unit
2 Motor
3 Short circuit valve
4 Clutch
5 Solenoid valves
6 Motor relay
7 Fuse 10 A
8 On/Off switch
9 Battery
10 Fuse according to EHP specification
11 Main switch
12 Cylinder
J8
1
M
2 (4 mm 2 )
P
12
B
Elektro-hydraulische pomp met
omkeerbare motor en een kortsluitklep
Electro-hydraulic pump with reversible motor and a
short-circuit valve
Elektrohydraulische Pumpe mit Umkehrmotor und
einem Kurzschlussventil
Pompe électro-hydraulique à moteur réversible
avec soupape en court-circuit
Bomba electrohidráulica con motor reversible y
una válvula de cortocircuito
Pompa elettroidraulica con motore reversibile e val-
vola di cortocircuito
1 Steuerungselektronik
2 Motor
3 Kurzschlussventil
4 Kupplung
5 Magnetventile
6 Motorrelais
7 Sicherung 10 A
8 Ein-/Aus-Schalter
9 Akku
10 Sicherung nach EHP-Spezifikation
11 Hauptschalter
12 Zylinder
J1
J7 J6 J5 J4 J3 J2
FUM0039
max. 20 A
10
2
8/11
3
9
Follow-Up Steering System Follow-Up Steering System