Publicité
Liens rapides
Installatie instructies
Doorkoppelkit voor
vaste brandstoftanks
Installation instructions
Interconnection kit for
rigid fuel tanks
Einbauanleitung
Verbindungssatz für
starre Kraftstofftanks
Interconnection kit for rigid fuel tanks
Instructions d'installation
Kit d'interconnexion pour
des réservoirs de carburant rigides
Instrucciones de instalación
Equipo de union para
tanques de carburant rígidos
Istruzioni per l'installazione
Kit di collegamento per
serbatoi rigidi per carburante
FTLD B
Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
2
2
3
4
4
5
040107.03
Publicité
Manuels Connexes pour Vetus FTLD B
Sommaire des Matières pour Vetus FTLD B
- Page 1 Equipo de union para rigid fuel tanks tanques de carburant rígidos Einbauanleitung Istruzioni per l’installazione Verbindungssatz für Kit di collegamento per starre Kraftstofftanks serbatoi rigidi per carburante Interconnection kit for rigid fuel tanks FTLD B Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland 040107.03...
- Page 2 Plaats het aansluitdeksel in de bovenzijde van de tank. Indien een VE- Position the connector lid on the top face of the tank. If a VETUS tank TUS tank wordt gebruikt plaats dan het aansluitdeksel bij voorkeur zo is used, then it should be fitted with plug P on the top and the con- dat de plug P wordt verwijdert bij het aanbrengen van het gat.
- Page 3 Löcher für die Verbindung Positionieren Sie den Anschlussdeckel auf der Oberseite des Treib- stofftanks Wenn ein VETUS Treibstofftank benutzt wird, sollte dieser mit dem Stecker P an der Oberseite und die Anschlussdeckel sollte vorzugsweise so positioniert sein, dass der Stecker P entfernt ist, wenn das Loch geschnitten wird.
- Page 4 Sitúe la tapa del conector en la cara superior del tanque. Si se utiliza servoir. Si un réservoir VETUS est utilisé, il devrait alors être équipé un tanque VETUS, entonces se debe colocar con el tapón P en la parte avec le bouchon P sur le haut et le couvercle du connecteur devrait superior y la tapa del conector se debe colocar preferentemente de être situé...
- Page 5 Posizionare il coperchio del connettore sul lato superiore del serba- toio. Se si utilizza un serbatoio VETUS, dovrebbe essere adattato con inserto P nella parte in alto ed il coperchio del connettore dovrebbe essere situato preferibilmente in modo che l’inserto P sia rimosso ta- gliando il foro.
- Page 6 ø 16 mm miento, ø 16 mm 12 Condotto di aerazione / tubo di serbato- 13 Entrée 13 Tapón de carga io, ø 16 mm 14 Raccord 14 Acoplador 13 Tappo di riempimento 14 Coupler vetus® Interconnection kit FTLD 040107.03...
- Page 7 Huiddoorvoer 3/4” Skin fitting 3/4" WTK14 Pakking Gasket WTK15 Koppeling Coupler WTK01 Bevestigingsband 30 mm - 175 cm Mounting strap 30 mm - 175 cm VSAW114 Gatenzaag ø 114 mm Hole saw ø 114 mm vetus® Interconnection kit FTLD 040107.03...
- Page 8 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 040107.03 2018-05...