Table des Matières
Publicité
Faites glisser le fil derrière le guide fil de la barre de l'aiguille.
k
Slide the thread behind the needle bar thread guide.
Vous pouvez facilement faire glisser le fil derrière le
guide-fil de la barre de l'aiguille en le tenant de la main
gauche et en l'enfilant de la main droite, comme
illustré. Assurez-vous de faire passer le fil par la gauche
du taquet du guide-fil de la barre de l'aiguille.
1
1 Guide-fil de la barre de l'aiguille
2 Taquet
l
Raise the presser foot lever.
Relevez le levier du pied-de-biche.
Enfilage de l'aiguille
Mémo
• Vous pouvez utiliser l'enfileur avec des
aiguilles 75/11 à 100/16.
• Vous ne pouvez pas utiliser l'enfileur avec une
aiguille à oreilles ou une aiguille jumelée.
• Si vous utilisez du fil de type nylon monofilament
transparent ou des fils spéciaux, il n'est pas
recommandé d'utiliser l'enfileur.
• Dans ce cas, reportez-vous à la section « Enfilage
manuel de l'aiguille (sans utiliser l'enfileur) » à la page
B-26.
Tirez l'extrémité du fil, que vous avez passé par le guide-
a
Pull the end of the thread, which has been passed
fil de la barre de l'aiguille, vers la gauche, puis faites-le
passer par l'encoche du guide-fil de l'enfileur 1. Tirez
ensuite fermement le fil par l'avant et insérez-le dans la
fente du disque du guide-fil « 7 » jusqu'au bout 2.
• Veillez à faire passer le fil par l'encoche du guide-fil de
l'enfileur.
a
1 Encoche du guide-fil de l'enfileur
2 Disque du guide-fil de l'enfileur
2
2 1
Coupez le fil avec le coupe-fil situé sur le côté gauche de
b
Cut the thread with the thread cutter on the left side of
la machine.
1
1 Coupe-fil
Remarque
• Si le fil est tiré et ne peut être coupé correctement,
abaissez le levier du pied-de-biche de manière à
maintenir le fil en place avant de le couper. Si vous
exécutez cette opération, ignorez l'étape
• Lorsque vous utilisez un fil se déroulant
rapidement de la bobine, tel qu'un fil métallique, il
peut s'avérer difficile d'enfiler l'aiguille si le fil est
coupé.
Par conséquent, au lieu d'utiliser le coupe-fil, tirez
environ 8 cm (env. 3" ) de fil après l'avoir fait passer
par les disques de guide-fil de l'enfileur
(indiqués par un « 7 »).
1
1 8 cm (env. 3" ) minimum
Abaissez le levier du pied-de-biche pour abaisser le pied-de-
c
Lower the presser foot lever to lower the presser foot.
biche.
1
1 Levier du pied-de-biche
Fonctionnement de base
Enfilage Supérieur
B
c
.
B-25
Publicité
Table des Matières
Dépannage
