Table des Matières
Publicité
Placez le bouton à l'endroit où vous souhaitez le coudre,
f
Place the button in the position where it will be sewn,
puis abaissez le levier du pied-de-biche. .
a
1 Bouton
• Pour fixer des boutons à 4 trous, cousez tout d'abord les
deux trous les plus proches de vous. Puis, faites glisser le
bouton pour que l'aiguille passe dans les deux trous vers
l'arrière de la machine, puis cousez-les de manière
identique.
g
Turn the handwheel toward you (counterclockwise) to
Tournez le volant vers vous (ddans le sens inverse des
aiguilles d'une montre) pour vous assurer que l'aiguille
check that the needle correctly goes into the two holes
passe correctement dans les deux trous du bouton.
Si l'aiguille risque de heurter le bouton, remesurez la distance
séparant les deux trous du bouton. Réglez la largeur du point
en fonction de la distance entre les boutonnières.
ATTENTION
• Lorsque vous cousez, vérifiez que l'aiguille ne
touche pas le bouton, sinon elle risque de se
tordre ou de casser.
h
Start sewing.
Commencez à coudre.
Déplacez la commande de vitesse de couture vers la
gauche (pour réduire la vitesse).
→ La machine s'arrête automatiquement après la
couture des points de renfort.
• Ne pressez pas
la touche (Coupe-fil).
Points de boutonnière/Couture bouton
À l'aide d'une paire de ciseaux, coupez le fil supérieur et le
i
Use scissors to cut the upper thread and the bobbin
fil de la canette au début de la couture.
Tirez le fil supérieur à la fin de la couture vers l'envers du
tissu, puis nouez-le avec le fil de la canette.
When you are finished attaching the button, slide the
j
Une fois le bouton fixé, faites glisser le levier de réglage des
griffes d'entraînement pour le
droite, vu depuis l'arrière de la machine) et tournez
le volant pour relever les griffes d'entraînement.
Mémo
• Les griffes d'entraînement se soulèvent lorsque
vous recommencez à coudre.
■ Ajout d'une tige au bouton
Pour coudre le bouton avec une tige, fixez le bouton en laissant
un espace entre ce dernier et le tissu, puis enroulez le fil
manuellement. Cette opération permet de renforcer la couture
du bouton.
a
Place the button into button fitting foot "M", and then
Placez le bouton dans le pied pour bouton «M»,
puis tirez le levier de talon vers vous.
1 Levier de tige
b
After sewing is finished, cut the upper thread with
Une fois la couture terminée, coupez le fil supérieur en
laissant une longueur suffisante pour pouvoir l'enrouler
autour du fil entre le bouton et le tissu, puis nouez-le au
fil supérieur au début de la couture.
Sur l'envers du tissu, nouez ensemble les extrémités du fil de la
canette à la fin et au début de la couture.
c
Cut off any excess thread.
Coupez toute longueur de fil excessive.
S
placer (vers la
1
Couture S-19
Publicité
Table des Matières
Dépannage
