Table des Matières
Publicité
Enfilage de la Machine
Threading the Machine
Ressort de
Prise
TAKE UP SPRING
AVANT
1.
Placez un cône ou une bobine de fil sur le porte-bobine. Si vous utilisez une bobine, assurez-
vous que les fentes de la bobine sont contre la base du support du porte-bobine. Faites passer le
fil à travers l'œillet du mât pour fil de l'arrière vers l'avant, en continuant vers le guide-fil A.
1. Place a cone or spool of thread on the spool pin.
Pass the thread through the thread-mast eyelet from
2.
Continuez jusqu'au guide-fil à trois trous B. En commençant par la
back to front, continuing to thread guide A.
corde, enroulez les trois trous de l'arrière vers l'avant, du côté du
volant vers le côté de l'aiguille.
(Figure 11)
REMARQUE:
2. Continue to the three-hole thread guide B. Wrap
sert à empêcher que les boucles de fil sortant du cône de fil
all three holes from back to front, hand wheel side to
ne se coince dans la tension du haut comme un nœud,
needle side (see Figure 12).
provoquant une rupture du fil et une mauvaise tension. Pour
la plupart des fils sur un cône, il est important d'enfiler les
Note: The purpose of the three-hole thread guide B
trois trous pour des résultats cohérents et pour effectuer des
ajustements au niveau de l'assemblage de la tension
is to prevent loops of thread coming off the thread
supérieure. Une exception à cette règle est lorsque vous
cone from going into the top tension as a knot caus-
travaillez avec des fils très délicats, tels que des fils
ing thread breakage and bad tension. For most
holographiques ou sujets à rupture. Vous pouvez essayer de
threads on a cone, it is important to thread all three
sauter un ou deux trous sur le guide-fil B lors de l'utilisation
holes for consistent results and to make adjust-
de ces fils.
ments at the top tension assembly. An exception to
this rule is when working with very delicate threads,
such as holographic or threads that are prone to
breakage, in which case you may try skipping one or
two holes on thread guide B.
Page 12
C
2
B
1
B
C
C
D
D
E
Assemblage de Tension
E
TENSION ASSEMBLY
F
FRONT
F
DETAIL 2
Le but de l'enfileur à trois trous du guide B
A
Figure 11
B
Note: See "HQ Quilting Machines Getting Started"
DVD (included with your machine) for videos show-
ing threading and other tips. These videos are also
available on www.HandiQuilter.com.
A
Figure 12
Regent Manuel de l'Utilisateur
HQ
Avanté User Manual
18
ARRIÈRE
BACK
| 17
Publicité
Table des Matières
