Enfilage Manuel De L'aiguille (Sans Utiliser L'enfileur) - Baby Lock Accord BLMCC Instruction Et Guide De Référence

Enfilage Supérieur
Abaissez le levier d'enfilage de l'aiguille situé sur le côté
d Lower the needle threader lever on the left side of the
gauche de la machine jusqu'à ce que vous entendiez un
clic, puis remettez-le doucement dans sa position d'origine.
1 Crochet
2 Levier d'enfilage de l'aiguille
→ Le crochet pivote et passe le fil par le chas de l'aiguille.
Remarque
• Si l'aiguille n'est pas relevée au maximum,
l'enfileur ne peut être efficace. Tournez le volant
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que l'aiguille soit relevée au maximum.
L'aiguille est suffisamment relevée lorsque le
repère du volant est dirigé vers le haut, comme
illustré à l'étape
c
Tirez soigneusement l'extrémité du fil passé par le chas de
Carefully pull the end of thread that was passed
e
l'aiguille.
Si l'aiguille n'est pas complètement enfilée, mais
qu'une boucle se forme dans son chas, enfilez
doucement la boucle dans le chas pour sortir
l'extrémité du fil.
ATTENTION
• Ne tirez pas brusquement sur le fil, sinon vous
risquez de tordre ou de casser l'aiguille.
Relevez le levier du pied-de-biche, passez-y l'extrémité du
f Raise the presser foot lever, pass the end of the thread
fil, puis tirez environ 5 cm (environ 2" ) de fil vers l'arrière
de la machine.
1
1 5 cm (env. 2" )
pour déverrouiller toutes les touches
g Press
Pressez
B-26
à la page B-23.
Enfilage manuel de l'aiguille (sans utiliser
l'enfileur)
Si vous utilisez du fil spécial, comme du fil de type nylon
transparent, ainsi qu'une aiguille à oreilles ou une aiguille
jumelée dont vous ne pouvez pas vous servir avec l'enfileur,
enfilez l'aiguille comme décrit ci-dessous.
Enfilez la machine par le guide-fil de la barre de l'aiguille.
a Thread the machine to the needle bar thread guide.
• Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section « Enfilage
du fil supérieur » à la page B-23.
b Lower the presser foot lever.
Abaissez le levier du pied-de-biche.
1
1 Levier du pied-de-biche
Insérez le fil dans le chas de l'aiguille, de l'avant vers l'arrière.
c Insert the thread through the eye of the needle from
d Raise the presser foot lever, pass the end of the thread
Relevez le pied-de-biche, passez-y l'extrémité du fil,
puis tirez environ 5 cm (environ 2" ) de fil vers l'arrière de la machine.
pour déverrouiller toutes les touches
e Pressez Press