Table des Matières
Publicité
Dépannage
Tirez sur le fil pour le faire passer par la fente du capot
de la plaque d'aiguille, puis coupez-le avec le coupe-fil.
3 Fente
4 Coupe-fil
La tension du fil est correcte lorsque la canette est
correctement installée dans son boîtier.
pour déverrouiller toutes les touches.
Pressez
e
Press
Fil emmêlé sur l'envers du tissu
■ Symptôme
• Le fil s'emmêle sur l'envers du tissu.
• Une fois la couture commencée, un cliquetis est
émis et la couture devient impossible.
• Sous le tissu, le fil est emmêlé dans le boîtier de la
canette.
■ Cause
Enfilage supérieur incorrect
Si l'enfilage supérieur n'est pas correct, il est impossible de
tirer fermement sur le fil supérieur passant au travers du
tissu, qui s'emmêle dans le boîtier de la canette, produisant
ainsi un cliquetis.
A-6
■ Détails de vérification/solution
Retirez le fil emmêlé, puis corrigez l'enfilage supérieur.
Retirez le fil emmêlé. Si vous n'y parvenez pas, coupez
Remove the tangled thread. If it cannot be removed,
a
le fil à l'aide d'une paire de ciseaux.
• Pour plus de détails, allez à la section « Nettoyage de la coursière »
page A-2.
b
Remove the upper thread from the machine.
Retirez le fil supérieur de la machine.
• Si la canette a été retirée de son boîtier, reportez-vous à «
Installation de la canette » dans la section
« Fonctionnement de base » et à « Détails de vérification/
solution » dans la section « Fil supérieur tendu » à la page
A-5 pour installer correctement la canette.
Procédez comme suit pour corroger l'enfilage supérieur.
c
Refer to the following steps to correct the upper
Soulevez le pied-de-biche à l'aide du levier approprié.
1
1 Levier du pied-de-biche
→ Le levier releveur de fil s'ouvre, de sorte que la
machine puisse être enfilée.
• Si le pied-de-biche n'est pas relevé, il est impossible
d'enfiler correctement la machine.
une ou deux fois sur la touche (Positionnement
Pressez
d
Press
(Needle position button) once or twice to
aiguille) pour relever l'aiguille.
→L'aiguille est suffisamment relevée lorsque le repère du volant
est dirigé vers le haut, comme illustréci-dessous. Vérifiez
le volant et si le repère ne se trouve pas dans cette position
pressez la
touche (Positionnement aiguille) jusqu'à ce qu'il y
soit.
1 Repère du volant
Tout en maintenant légèrement le fil de la main droite, tirez
e
While holding the thread lightly with your right hand,
le fil de la main gauche,puis faites-le passer derrière le
couvercle du guide-fil et vers l,avant.
1 Couvercle du guide-fil
1
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
