Table des Matières
Publicité
Les emplacements pour l'écumoire (skimmer)
et la buse de refoulement étant déjà perforés
dans le mur, à la fin du rouleau, le filtre et la
pompe devront être installés à proximité.
Puesto que los agujeros del depurador y del
retorno del agua están ya perforados en la
pared, al final del rollo, el filtro y la bomba
deben colocarse en las cercanías.
hierbij in de buurt worden aangebracht
wanneer u het zwembad eenmaal heeft
opgezet.
Matériau :
- Boites de carton ou planches de
bois 60 cm x 60 cm (2' x 2') pour
grosses piscines
Materials:
- Cardboard packaging or wood
board 60 cm x 60 cm (2' x 2')
for big pools
The perforations at the end of the wall are for
the installation of the skimmer, skim-wich and
the water return. This is where your filter and
pump will be installed once you have
assembled the pool.
Le perforazioni per lo schiumatoio ed il ritorno
dell'acqua si trovano già nel muro, alla fine del
rotolo. Il filtro e la pompa andranno installati in
prossimità di questo punto.
Na koƒcu Êciany znajdujà si´ otwory na
odstojnik i na przep∏yw wody. Po zmontowaniu
basenu tam w∏aÊcie b´dzie si´ znajdowa∏ filtr i
pompa.
Material:
- Kartonverpackungen oder 60 x
60 cm großes Holzbrett für große
Schwimmbecken
Materiales:
- Cajas de cartón o planchas de
madera de 60 cm x 60 cm para
las piscinas más grandes.
32
Die Öffnungen am Ende der Beckenwand sind
für den Skimmer und den Wasserrücklauf
vorgesehen. Dort sind nach dem Aufbau des
Beckens der Filter und die Pumpe
anzubringen.
Os sítios para o captador de detritos
(depurador) (skimmer) e para o retorno da
água, já estão abertos, na parte final dos
paineis que formam a parede. O filtro e a
bomba da água deverão ficar instalados perto
deles.
Materiali:
- Scatole di cartone o tavola
di legno 60 cm x 60 cm
per piscine grandi
Materiais:
- Caixas de cartão ou uma
prancha de madeira de 60 cm x
60 cm para piscinas grandes.
Materiaal:
- Kartonnen dozen of houten
plank van 60 bij 60 cm voor
grote zwembaden
Materia∏y:
- Karton z opakowaƒ lub deska
o wymiarach 60 cm x 60 cm
w przybadku du˝ych basenów
69
Publicité
Table des Matières
